Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
theorem
nerves

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. nerf [nɛʀ] СУЩ. м.

1. nerf АНАТ.:

nerf
nerve
nerf optique/sciatique/auditif
optic/sciatic/auditory nerve
nerf pneumogastrique ou vague
vagus (nerve)

2. nerf (vigueur):

nerf
spirit
nerf
go разг.
montrer que l'on a du nerf
to show one has (a bit of) spirit
montrer que l'on a du nerf
to show one has (a bit of) go разг.
redonner du nerf à qn
to put new heart into sb
allez du nerf! un peu de nerf! разг.
come on, buck up! брит. разг.
allez du nerf! un peu de nerf! разг.
hang in there! разг.

II. nerfs СУЩ. м. мн.

nerfs м. мн. (système nerveux):

nerfs
nerves
être malade des nerfs
to suffer from nerves
avoir les nerfs solides
to have strong nerves

III. nerf [nɛʀ]

nerf de bœuf
pizzle

IV. nerf [nɛʀ]

jouer avec les nerfs de qn
to be deliberately annoying
ses nerfs ont lâché
he went to pieces
avoir les nerfs à fleur de peau
to be very touchy, to have frayed nerves
avoir les nerfs en pelote разг. ou en boule разг. ou à vif
to be really wound up
être sur les nerfs, avoir ses nerfs разг.
to be on edge
vivre sur les nerfs
to live on one's nerves
taper ou porter sur les nerfs de qn
to get on sb's nerves
être à bout de nerfs
to be at the end of one's tether
être à bout de nerfs
to be at the end of one's rope америк.
passer ses nerfs sur qn/qc разг.
to take it out on sb/sth
avoir des nerfs d'acier
to have nerves of steel
l'argent est le nerf de la guerre
money is the sinews of war

tire-nerf <мн. tire-nerfs> [tiʀnɛʀ] СУЩ. м. СТОМАТ.

tire-nerf
barbed broach
intercostal (intercostale) nerf
intercostal
английский
английский
французский
французский
nervous wreck
boule ж. de nerfs разг.
jitterbug разг.
paquet м. de nerfs
to get on sb's wick разг. брит.
taper sur les nerfs de qn разг.
cranial nerve
nerf м. crânien
vagus
nerf м. vague
hysterics (gen) (fit)
crise ж. de nerfs
to have or go into hysterics
avoir une crise de nerfs
tensely
(avec) les nerfs tendus

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

nerf [nɛʀ] СУЩ. м.

1. nerf АНАТ., МЕД.:

nerf
nerve

2. nerf мн. ПСИХОЛ.:

nerf
nerves
avoir les nerfs fragiles
to be highly strung
avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
to have nerves of steel
avoir les nerfs à vif
to be on edge
être sur les nerfs разг.
to be keyed up
être malade des nerfs
to suffer from nerves

Выражения:

passer ses nerfs sur qn/qc разг.
to take it out on sb
taper sur les nerfs à qn разг.
to get on sb's nerves
vivre sur les nerfs разг.
to live on one's nerves
un peu de nerf!, du nerf! разг.
buck up!
Запись в OpenDict

nerf СУЩ.

avoir les nerfs en boule
to be a bundle of nerves
Запись в OpenDict

nerf СУЩ.

porter sur les nerfs de qn
to rasp on sb
Запись в OpenDict

nerf СУЩ.

avoir les nerfs en pelote
to be nervy
английский
английский
французский
французский
gristle
nerfs mpl
nerve
nerf м.
nerve disease
maladie ж. des nerfs
nerve
nerfs mpl
to be a bundle of nerves
être un paquet de nerfs
to live on one's nerves брит.
vivre sur les nerfs
nerves of iron [or steel]
des nerfs très solides
to hit a (raw) nerve
toucher le nerf sensible
acoustic nerve
nerf м. auditif
nerveless
sans nerfs
to grate on sb
taper sur les nerfs de qn
nerves of steel
nerfs mpl d'acier
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

nerf [nɛʀ] СУЩ. м.

1. nerf АНАТ., МЕД.:

nerf
nerve

2. nerf мн. ПСИХОЛ.:

nerf
nerves
avoir les nerfs fragiles
to be highly strung
avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
to have nerves of steel
être sur les nerfs разг.
to be keyed up
être malade des nerfs
to suffer from nerves

Выражения:

passer ses nerfs sur qn/qc разг.
to take it out on sb
taper sur les nerfs à qn разг.
to get on sb's nerves
vivre sur les nerfs разг.
to live on one's nerves
un peu de nerf!, du nerf! разг.
buck up!
être fatigant pour les nerfs
to be a strain on the nerves
nerf sciatique
sciatic nerve
английский
английский
французский
французский
gristle
nerfs mpl
nerve
nerf м.
nerve disease
maladie ж. des nerfs
nerve
nerfs mpl
to be a bundle of nerves
être un paquet de nerfs
to calm one's nerves
se calmer les nerfs
to get on sb's nerves разг.
taper sur les nerfs de qn
nerves of steel
nerfs d'acier
to have the jimjams
avoir les nerfs à fleur de peau
acoustic nerve
nerf м. auditif
to grate on sb
taper sur les nerfs de qn
nerves of steel
nerfs mpl d'acier
visual nerve
nerf м. optique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
to have nerves of steel
porter sur les nerfs de qn
to rasp on sb
à toute épreuve nerfs, santé
rock-solid
être à bout de forces/nerfs
to be exhausted/at the end of one's tether
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves
to have the jimjams
avoir les nerfs à fleur de peau
to rasp on sb
porter sur les nerfs de qn
to grate on sb
taper sur les nerfs de qn
to get in sb's hair
taper sur les nerfs de qn
to twang someone's nerves
taper sur les nerfs de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est innervé par le nerf grand hypoglosse, douzième paire de nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org
La période d'état réalise un tableau de méningite ou de méningoencéphalite puriforme aseptique : raideur de la nuque, photophobie, confusion, convulsions, atteintes des nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org
Les références spécifiques à l'obusite sont rares et les dossiers font plus souvent allusion à des vertiges, à des nerfs fragiles, à des malaises soudains.
fr.wikipedia.org
Éviter le piégeage des nerfs et leur blessure est crucial.
fr.wikipedia.org
Les nerfs spinaux prennent leurs origines au niveau de la moelle épinière.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре