ORDURES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ordure [ɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. ordure (abjection):

ordure лит.: filth

se complaire dans l'ordure: to wallow in filth

2. ordure (personne méprisable) жарг.:

quelle ordure ce type!: that guy's a real bastard! жарг.

II. ordures СУЩ. ж. мн.

1. ordures (déchets):

ordures: refuse uncountable брит.

ordures: garbage uncountable америк.

les ordures ménagères: household refuse брит.

les ordures ménagères: household garbage америк.

ramassage des ordures ménagères: collection of household refuse брит.

ramassage des ordures ménagères: collection of household garbage америк.

mettre/jeter qc aux ordures: to put/throw sth in the bin брит.

mettre/jeter qc aux ordures: to put/throw sth in the garbage америк.

défense de déposer des ordures: no dumping

tas d'ordures: rubbish heap брит.

tas d'ordures: pile of garbage америк.

2. ordures (grossièretés):

ordures: filth uncountable

cet article est un tissu d 'ordures: this article is sheer filth

vide-ordures, vide-ordure <мн. vide-ordures> [vidɔʀdyʀ] СУЩ. м.

vide-ordures: rubbish chute брит.

vide-ordures: garbage chute америк.

английский

французский

garbage chute: vide-ordures м. неизм.

rubbish chute: vide-ordures м. неизм.

refuse chute: vide-ordures м. неизм.

garbage disposal unit: broyeur м. d'ordures

disposer: broyeur м. d'ordures

refuse disposal unit: broyeur м. d'ordures

waste disposal unit: broyeur м. d'ordures

refuse (household): ordures ж. мн.

refuse определит. collection, burning: des ordures

в словаре PONS

французский

английский

vide-ordures [vidɔʀdyʀ] СУЩ. м. неизм.

vide-ordures: waste disposal

ordure [ɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. ordure мн. (détritus, objets usés):

ordure: rubbish no мн. брит.

ordure: garbage no мн. америк.

jeter/mettre qc aux ordures: to throw sth away

2. ordure разг. (personne):

ordure: swine

se conduire comme une ordure: to behave like a bastard

3. ordure мн. (propos obscènes):

ordure: filth no мн.

английский

французский

detritus: ordures fpl

household waste: ordures fpl ménagères

garbage dump: dépôt м. d'ordures

rubbish chute: vide-ordures м.

shite: ordures fpl

garbage chute: vide-ordures м.

waste-disposal (unit): broyeur м. d'ordures

refuse disposal: traitement м. des ordures ménagères

в словаре PONS

французский

английский

ordure [ɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. ordure мн. (détritus, objets usés):

ordure: garbage

jeter/mettre qc aux ordures: to throw sth away

2. ordure разг. (personne):

ordure: swine

3. ordure мн. (propos obscènes):

ordure: filth

vide-ordures [vidɔʀdyʀ] СУЩ. м. неизм.

vide-ordures: waste disposal

английский

французский

garbage dump: dépôt м. d'ordures

detritus: ordures fpl

garbage chute: vide-ordures м. неизм.

household waste: ordures fpl ménagères

kitchen refuse: ordures fpl ménagères

garbage chute: vide-ordures м.

garbage truck: benne ж. à ordures

garbage disposal: broyeur м. à ordures

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью