французский
английский
I. planche [plɑ̃ʃ] СУЩ. ж.
1. planche:
- planche (pièce de bois)
- plank
- planche (pour pétrir, laver etc)
- board
- un sol en planches
- a wooden floor
2. planche (en gravure):
- planche (plaque)
- plate
3. planche ТИПОГР. (illustration):
- planche
- plate
4. planche (en natation):
- planche
- floating on one's back
- faire la planche
- to float on one's back
5. planche С.-Х.:
- planche
- bed
II. planches СУЩ. ж. мн.
planches ж. мн.:
- les planches (de bord de mer)
- the boardwalk ед.
III. planche [plɑ̃ʃ]
- planche à billets
- minting plate
- faire marcher la planche à billets разг.
- to print money
- planche à découper
- chopping-board
- planche à découper (plus épaisse)
- butcher's block
- planche à dessin
- drawing board
- planche à laver
- washboard
- planche à pain
- breadboard
- planche à pâtisserie
- pastry board
- planche à repasser
- ironing-board
- planche à roulettes СПОРТ
- skateboard
- faire de la planche à roulettes
- to skateboard
- planche de salut перенос.
- lifeline
- planche de surf
- surfboard
- planche à voile (engin)
- windsurfing board
- planche à voile (activité)
- windsurfing
- faire de la planche à voile
- to windsurf
IV. planche [plɑ̃ʃ]
- monter sur les planches ТЕАТР.
- to go on the stage, to tread the boards
- brûler les planches ТЕАТР.
- to bring the house down
- avoir du pain sur la planche разг.
- to have one's work cut out
I. plancher [plɑ̃ʃe] СУЩ. м.
1. plancher (sol):
- plancher
- floor
2. plancher (seuil inférieur):
- plancher ЭКОН., ФИНАНС.
- floor, minimum
- atteindre un plancher prix, cours:
- to bottom out
3. plancher АНАТ. (paroi):
- plancher
- floor
- plancher buccal
- floor of the mouth
II. (-)plancher В СОСТ. СЛ.
- prix(-)plancher
- bottom price
- cours(-)plancher ФИНАНС. (de monnaie)
- floor ou bottom rate
- cours(-)plancher (de valeur)
- floor ou bottom price
III. plancher [plɑ̃ʃe] ГЛ. неперех. разг. ШКОЛА
- plancher
- to work (sur on)
IV. plancher [plɑ̃ʃe]
- le plancher des vaches разг.
- land, terra firma
V. plancher [plɑ̃ʃe]
- mettre le pied au plancher разг. АВТО. ТЕХ.
- to put one's foot down on the accelerator
planche-contact <мн. planches-contact> [plɑ̃ʃkɔ̃takt] СУЩ. ж. ФОТО.
- planche-contact
- contact print
- jointif (jointive) planches
- butt-jointed, edge-to-edge
- rabouter planches
- to join [sth] (end to end)
английский
французский
- planking (gen) СТРОИТ.
- planches ж. мн.
- boardwalk
- chemin м. fait de planches
- floorboard
- planche ж. (de plancher)
- board over
- boucher [qc] avec des planches
- to go behind the footlights перенос.
- monter sur les planches, devenir acteur
французский
английский
planche [plɑ̃ʃ] СУЩ. ж.
1. planche (pièce de bois):
- planche
- plank
- planche à dessin/à repasser
- drawing/ironing board
2. planche (scène):
- les planches
- the boards
- brûler les planches
- to give a good performance
- monter sur les planches
- to tread the boards
3. planche СПОРТ:
- planche à roulettes
- skateboard
- planche à voile (objet)
- sailboard
- planche à voile (sport)
- windsurfing
plancher [plɑ̃ʃe] СУЩ. м.
- plancher
- floor
Выражения:
- le plancher des vaches ирон., шутл. разг.
- dry land
- débarrasser le plancher разг.
- to beat it
- raboter planche
- to plane (down)
- clouer planches, caisse
- to nail down
английский
французский
- planking
- plancher м.
- plank
- planche ж.
- surfboard
- planche de surf м.
- surfboard
- planche ж. à voile
- sailboard
- planche ж. à voile
- skateboard
- planche ж. à roulettes
- windsurfing
- planche ж. à voile
французский
английский
planche [plɑ͂ʃ] СУЩ. ж.
1. planche (pièce de bois):
- planche
- plank
- planche à dessin/à repasser
- drawing/ironing board
2. planche (scène):
- les planches
- the boards
- brûler les planches
- to give a good performance
- monter sur les planches
- to tread the boards
3. planche СПОРТ:
- planche à roulettes
- skateboard
- planche à voile (objet)
- sailboard
- planche à voile (sport)
- windsurfing
plancher [plɑ͂ʃe] СУЩ. м.
- plancher
- floor
Выражения:
- le plancher des vaches ирон., шутл. разг.
- dry land
- débarrasser le plancher разг.
- to beat it
- clouer planches, caisse
- to nail down
- raboter planche
- to plane (down)
английский
французский
- boardwalk
- promenade ж. (en planches)
- planking
- plancher м.
- plank
- planche ж.
- surfboard
- planche ж. de surf
- surfboard
- planche ж. à voile
- sailboarding
- planche ж. à voile
- skateboard
- planche ж. à roulettes
| je | planche |
|---|---|
| tu | planches |
| il/elle/on | planche |
| nous | planchons |
| vous | planchez |
| ils/elles | planchent |
| je | planchais |
|---|---|
| tu | planchais |
| il/elle/on | planchait |
| nous | planchions |
| vous | planchiez |
| ils/elles | planchaient |
| je | planchai |
|---|---|
| tu | planchas |
| il/elle/on | plancha |
| nous | planchâmes |
| vous | planchâtes |
| ils/elles | planchèrent |
| je | plancherai |
|---|---|
| tu | plancheras |
| il/elle/on | planchera |
| nous | plancherons |
| vous | plancherez |
| ils/elles | plancheront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.
fr.wikipedia.org Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org Le pied, blanc et charnu, ne présente pas d'anneau ni de volve, et est souvent irrégulièrement renflé vers la base.
fr.wikipedia.org Les trois niveaux lésionnels sont les articulations tibio-tarsienne, talo-naviculaire, et du médio-pied.
fr.wikipedia.org