PRÉSIDÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. présider [pʀezide] ГЛ. перех.

1. présider (diriger):

présider commission, débat, jury d'examen

to chair

2. présider (être président de):

présider club, association

to be the president of

présider entreprise, parti, conseil d'administration

to be the chairman/chairwoman of

présider ЮРИД. cour

to preside over

présider ЮРИД. cour

to be the vice-chancellor of брит.

présider université

to be the president of америк.

3. présider (être à l'honneur):

présider un dîner

to be the guest of honour at a dinner

II. présider à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. présider à (régir) офиц.:

présider à astre, divinité, règle: destinées, naissances, guerre

to govern

présider à évolution

to oversee

2. présider à (superviser) устар.:

présider à personne: réunion, cérémonie, préparatifs

to preside over

présider aux destinées d'une entreprise/d'un club

to control a company's/club's destiny

l'honneur de présider la séance t'est réservé

you are to have the honour of chairing the meeting

présider la table

to be at the head of the table

английский

французский

preside

présider

to preside at meeting, conference

présider

to preside over (chair) conference, committee

présider

to preside over (oversee) activity, change

présider à

officiate official:

présider

to take or be in the chair

présider

chair

présider

Commonwealth

Le British Commonwealth of Nations est une association de 54 nations indépendantes, pour la plupart d'anciennes colonies, présidée par le souverain britannique. Leurs Premiers ministres se rencontrent tous les deux ans lors de la Commonwealth Conference pour décider d'une politique d'aide et de coopération dans les domaines de la culture, de l'économie et de l'éducation. Des championnats d'athlétisme (Commonwealth Games) se déroulent tous les quatre ans entre les pays membres. Le mot Commonwealth figure aussi dans le nom officiel de certains États américains (Kentucky, Virginia, Pennsylvania, Massachusetts).

moderate

présider

в словаре PONS

французский

английский

I. présider [pʀezide] ГЛ. перех.

1. présider mission:

présider

to lead

présider un dîner/banquet

to preside at a dinner/banquet

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

II. présider [pʀezide] ГЛ. неперех.

1. présider (diriger):

présider président

to be in the chair

2. présider (surveiller):

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

английский

французский

to preside at sth

présider à qc

chair

présider

в словаре PONS

французский

английский

présider [pʀezide] ГЛ. перех.

1. présider mission:

présider

to lead

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

английский

французский

to preside at sth

présider à qc

chair

présider

Présent

je	préside
tu	présides
il/elle/on	préside
nous	présidons
vous	présidez
ils/elles	président

Imparfait

je	présidais
tu	présidais
il/elle/on	présidait
nous	présidions
vous	présidiez
ils/elles	présidaient

Passé simple

je	présidai
tu	présidas
il/elle/on	présida
nous	présidâmes
vous	présidâtes
ils/elles	présidèrent

Futur simple

je	présiderai
tu	présideras
il/elle/on	présidera
nous	présiderons
vous	présiderez
ils/elles	présideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce rapport n'était pas destiné à une large diffusion.

fr.wikipedia.org

Il est généralement destiné aux enfants car il leur permet de prendre conscience du monde qui les entoure.

fr.wikipedia.org

Le film, destiné à un public d'adolescentes passionnées de cheval, reçoit un accueil mitigé, en raison notamment de son scénario prévisible et peu original.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui le parc est essentiellement un espace destiné au tourisme et aux activités de plein air.

fr.wikipedia.org

Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.

fr.wikipedia.org