RELATIVES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] ПРИЛ.

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif ЛИНГВ.:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II. relat|if СУЩ. м.

relat|if м. ЛИНГВ.:

relat|if

relative (pronoun)

III. relative СУЩ. ж.

relative ж. ЛИНГВ.:

relative

relative (clause)

superlatif relatif ЛИНГВ.

relative superlative

английский

французский

forwarding instructions

indications ж. мн. relatives à l'expédition

matrimonial causes

ensemble des affaires relatives à l'état conjugal

privacy laws

lois ж. мн. relatives aux atteintes à la vie privée

integer

nombre м. entier relatif

relative

relatif м.

relative comfort, ease, happiness, wealth

relatif/-ive

relative density, frequency, value, velocity

relatif/-ive

relative to (concerning)

relatif/-ive à

relative pronoun, clause

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

domiciliary rights, information

relatif/-ive au domicile

P45

certificat contenant toutes les informations relatives aux impôts ainsi que le salaire brut, remis à l’employé au terme de son contrat et devant être transmis à l’employeur suivant ou à l’agence pour l'emploi

comparative

relatif/-ive

в словаре PONS

французский

английский

relatif [ʀ(ə)latif] СУЩ. м. ЛИНГВ.

relatif

relative pronoun

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ПРИЛ.

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not absolutely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé ЛИНГВ.:

relatif (-ive)

relative

английский

французский

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom м. relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

в словаре PONS

французский

английский

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ПРИЛ.

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not entirely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé ЛИНГВ.:

relatif (-ive)

relative

relatif [ʀ(ə)latif] СУЩ. м. ЛИНГВ.

relatif

relative pronoun

английский

французский

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom м. relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les valeurs relatives des poids ou des forces nous sont données par l'action qu'ils exercent sur des balances ou dynamomètres.

fr.wikipedia.org

Il utilise également les techniques relatives aux bains de trempage ou à l’application au tampon.

fr.wikipedia.org

Entre les années 1950/1960 et les années 2000, les thèses relatives à des migrations de populations subissent un relatif discrédit.

fr.wikipedia.org

Son but est de promouvoir les études scientifiques relatives à la combustion au travers de conférences, écoles d'été et publication de journaux.

fr.wikipedia.org

Les dispositions relatives à la prescription trentenaire restent en vigueur.

fr.wikipedia.org