RENSEIGNERONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. renseigner [ʀɑ̃seɲe] ГЛ. перех.

renseigner réceptionniste, personne: client, touriste, passant: to give information to (sur about)

renseigner agent, informateur: police, gouvernement: to give ou supply information to (sur about)

la brochure/le documentaire nous renseigne sur …: the brochure/the documentary gives us information about ou tells us about …

il vous renseignera sur les différentes formules proposées: he'll give you information about ou he'll tell you about the different schemes available

être bien renseigné: to be well-informed

être mal renseigné: to be ill-informed, to have the wrong information

on l'a mal renseigné: he was given the wrong information, he was misinformed

demandez au rayon accessoires, ils vous renseigneront: ask at the accessories department, they'll be able to help you

II. se renseigner ГЛ. возвр. гл.

se renseigner (demander des informations): to find out, to enquire (sur about, auprès de from)

se renseigner (faire des recherches): to make enquiries (sur about, auprès de from)

renseigne-toi auprès d'un employé sur les horaires des trains: ask somebody who works here about the train times

se renseigner sur les activités de qn: to make enquiries about ou to look into sb's activities

renseigne-toi avant de prendre une décision: find out about it before you decide

je vais me renseigner auprès d'elle: I'll ask her about it

английский

французский

misinform: mal renseigner

gen up: se renseigner (on sur)

to give sb the low-down: renseigner qn (on sur)

to acquaint oneself with: se renseigner sur

find out: se renseigner

it's worth investigating whether: il faudrait se renseigner pour savoir si

inquire: se renseigner (about sur)

to inquire into (ask for information about): se renseigner sur

advise (give information to): renseigner (about sur)

to advise on sth (inform): renseigner sur qc

check out club, scheme: se renseigner sur

в словаре PONS

французский

английский

I. renseigner [ʀɑ̃seɲe] ГЛ. перех.

renseigner: to inform

renseigner qn sur un élève document: to tell sb about a pupil

II. renseigner [ʀɑ̃seɲe] ГЛ. возвр. гл.

se renseigner sur qn/qc: to find out about sb/sth

je ne saurais vous renseigner: I cannot help you

английский

французский

to gen up on sth: se renseigner sur qc

to enquire about sth: se renseigner sur qc

ask: se renseigner

to ask about sth: se renseigner sur qc

в словаре PONS

французский

английский

I. renseigner [ʀɑ͂seɲe] ГЛ. перех.

renseigner: to inform

renseigner qn sur un élève document: to tell sb about a student

II. renseigner [ʀɑ͂seɲe] ГЛ. возвр. гл.

se renseigner sur qn/qc: to find out about sb/sth

je ne saurais vous renseigner: I cannot help you

английский

французский

to make inquiries into sth: se renseigner sur qc

to inquire about sth: se renseigner sur qc

ask: se renseigner

to ask about sth: se renseigner sur qc

Présent
je	renseigne
tu	renseignes
il/elle/on	renseigne
nous	renseignons
vous	renseignez
ils/elles	renseignent

Imparfait
je	renseignais
tu	renseignais
il/elle/on	renseignait
nous	renseignions
vous	renseigniez
ils/elles	renseignaient

Passé simple
je	renseignai
tu	renseignas
il/elle/on	renseigna
nous	renseignâmes
vous	renseignâtes
ils/elles	renseignèrent

Futur simple
je	renseignerai
tu	renseigneras
il/elle/on	renseignera
nous	renseignerons
vous	renseignerez
ils/elles	renseigneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью