TIREURS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. tireur:

tireur (tireuse) ВОЕН., СПОРТ

marksman/markswoman

être (un) bon/mauvais tireur

to be a good/poor shot

2. tireur (personne armée):

tireur (tireuse)

gunman

tireur embusqué

sniper

3. tireur СПОРТ:

tireur (tireuse) (au football)

striker

tireur (tireuse) (aux boules)

thrower

4. tireur ФИНАНС. (émetteur):

tireur (tireuse)

drawer

5. tireur ФОТО. (opérateur):

tireur (tireuse)

printer

6. tireur (pickpocket):

tireur (tireuse) разг.

pickpocket

II. tireuse СУЩ. ж.

1. tireuse (robinet):

tireuse

spigot

vin à la tireuse

wine from the barrel

bière/cidre à la tireuse

draught beer/cider брит.

bière/cidre à la tireuse

draft beer/cider америк.

2. tireuse ФОТО. (machine):

tireuse

printer

III. tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz]

tireur à l'arbalète

crossbowman

tireur à l'arc

archer

tireur de cartes

fortune teller (using cards)

tireur d'élite

expert marksman

tireuse d'élite

expert markswoman

franc-tireur <мн. francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] СУЩ. м.

1. franc-tireur (combattant):

franc-tireur

sniper

2. franc-tireur (personne indépendante):

franc-tireur

maverick

tireur isolé ВОЕН.

lone gunman, sniper

c'est un excellent tireur au pistolet

he's an excellent shot with a pistol

английский

французский

sniper fire

tir м. de tireurs embusqués

marksman ВОЕН., СПОРТ

tireur м. d'élite

sniper

tireur м. embusqué

sharpshooter

tireur/-euse м./ж. d'élite

payer

tireur м.

drawer

tireur/-euse м./ж.

французский

английский

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. tireur ВОЕН., СПОРТ (avec une arme):

tireur (-euse)

marksman м.

tireur (-euse)

markswoman ж.

tireur d'élite

trained marksman

2. tireur СПОРТ:

tireur (-euse) (au football)

striker

tireur (-euse) (au basket)

shooter

tireur à l'arc

archer

3. tireur ФИНАНС.:

tireur (-euse) d'un chèque, d'une lettre de change

drawer

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] СУЩ. м.

1. franc-tireur ВОЕН.:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur перенос.:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs

to rake

viser tireur

to aim

fin(e) cuisinier, tireur

expert

английский

французский

marksman

tireur м. d'élite

sharpshooter

tireur м. d'élite

sniper

tireur м. embusqué

французский

английский

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. tireur ВОЕН., СПОРТ (avec une arme):

tireur (-euse)

marksman м.

tireur (-euse)

markswoman ж.

tireur d'élite

trained marksman

2. tireur СПОРТ:

tireur (-euse) (au football)

striker

tireur (-euse) (au basket)

shooter

tireur à l'arc

archer

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ͂tiʀœʀ] СУЩ. м.

1. franc-tireur ВОЕН.:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur перенос.:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

viser tireur

to aim

fin(e) cuisinier, tireur

expert

английский

французский

marksman

tireur м. d'élite

sharpshooter

tireur (-euse) м. (ж.) d'élite

scorer (in soccer)

tireur(-euse) м. (ж.)

sniper

tireur м. embusqué

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'agit ici d'une enfilade absolue, car les règles du jeu imposent que l'échec soit paré.

fr.wikipedia.org

Poursuivant au rez-de-chaussée, on arrive au petit salon suivi en enfilade du grand salon ; les deux se rejoignant lors des importantes réceptions.

fr.wikipedia.org

Chaque redoute pouvait protéger ses voisines et, tandis que l'infanterie avançait, elle s'exposait à des tirs en enfilade.

fr.wikipedia.org

L'enfilade et la défilade sont des concepts de tactique militaire utilisés pour décrire l'exposition d'une formation militaire au tir ennemi.

fr.wikipedia.org

L'enfilade est un thème plus rare que le clouage en pratique, mais quand elle survient, elle est souvent décisive.

fr.wikipedia.org