TORTURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

torture [tɔʀtyʀ] СУЩ. ж.

1. torture (physique):

torture: torture uncountable

une torture: a form of torture

arrêter la torture ou les tortures: to put a stop to torture

instruments de torture: instruments of torture

chambre ou salle des tortures: torture chamber

sous la torture: under torture

infliger la torture à qn: to torture sb

2. torture:

torture (morale): agony

torture (de jalousie): torment

la torture psychologique: mental torture

trois mois d'attente, j'étais à la torture: three months' waiting, it was torture

I. torturer [tɔʀtyʀe] ГЛ. перех.

1. torturer букв. policier, gouvernement personne:

torturer: to torture

être torturé par la faim: to be starving

2. torturer перенос. pensée, sentiment:

torturer: to torment

visage/air torturé: tormented face/look

vision du monde/poésie torturée: tormented vision of the world/poetry

être torturé personne:: to have a tormented nature

être torturé par jalousie, doute, remords: to be tormented by

3. torturer (forcer le sens de):

torturer texte: to distort

style torturé: tortured style

II. se torturer ГЛ. возвр. гл.

se torturer возвр. гл. перенос.:

se torturer: to torment oneself

se torturer l'esprit (cherchant solution): to rack one's brains

affreusement laid, blessé, défiguré, torturé: horribly

affreux (affreuse) (cruel) torture, douleur, accident, blessure: dreadful, terrible

chambre de torture: torture chamber

английский

французский

torture chamber: chambre ж. de torture

self-torture: torture ж. de soi-même

waterboarding: torture ж. par l'eau

torture: torture ж.

under torture: sous la torture

torture: torturer

rack pain, guilt, fear:: torturer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

в словаре PONS

французский

английский

torture [tɔʀtyʀ] СУЩ. ж.

1. torture (supplice):

torture: torture

2. torture (souffrance):

torture: torment

Выражения:

mettre qn à la torture: to torture sb

I. torturer [tɔʀtyʀe] ГЛ. перех.

1. torturer (supplicier):

torturer: to torture

2. torturer (faire souffrir):

torturer douleur, doute, faim, jalousie, remords: to torment

3. torturer (déformer):

être torturé par qc traits, visage: to be twisted with sth

II. torturer [tɔʀtyʀe] ГЛ. возвр. гл.

se torturer: to torment oneself

английский

французский

torture: torture ж.

torture: torturer

rack: chevalet м. de torture

rack: torturer

torment: torturer

she broke under torture/the strain перенос.: elle a craqué sous la torture/le stress

в словаре PONS

французский

английский

torture [tɔʀtyʀ] СУЩ. ж.

1. torture (supplice):

torture: torture

2. torture (souffrance):

torture: torment

I. torturer [tɔʀtyʀe] ГЛ. перех.

1. torturer (supplicier):

torturer: to torture

2. torturer (faire souffrir):

torturer douleur, doute, faim, remords: to torment

3. torturer (déformer):

être torturé par qc traits, visage: to be twisted with sth

II. torturer [tɔʀtyʀe] ГЛ. возвр. гл.

torturer se torturer:

torturer: to torment oneself

английский

французский

torture: torture ж.

torture: torturer

torment: torturer

rack: chevalet м. de torture

rack: torturer

wrack: torturer

she broke under torture/the strain перенос.: elle a craqué sous la torture/le stress

Présent
je	torture
tu	tortures
il/elle/on	torture
nous	torturons
vous	torturez
ils/elles	torturent

Imparfait
je	torturais
tu	torturais
il/elle/on	torturait
nous	torturions
vous	torturiez
ils/elles	torturaient

Passé simple
je	torturai
tu	torturas
il/elle/on	tortura
nous	torturâmes
vous	torturâtes
ils/elles	torturèrent

Futur simple
je	torturerai
tu	tortureras
il/elle/on	torturera
nous	torturerons
vous	torturerez
ils/elles	tortureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью