французский
английский
utiliser [ytilize] ГЛ. перех.
1. utiliser (se servir):
- utiliser méthode, outil, service, expression, produit
- to use
- utiliser potentiel, compétence, ressources
- to make use of
- utiliser au mieux
- to make the most of
- bien utiliser
- to make good use of
2. utiliser (exploiter):
- utiliser personne
- to use, to exploit
- il ne se fait des amis que pour les utiliser
- he makes friends only in order to use them
sous-utiliser [suzytilize] ГЛ. перех.
- sous-utiliser
- to underuse
английский
французский
- underused equipment, facility, resource, technique
- sous-utilisé
- morning room
- salon м. (utilisé le matin)
- fingerprinting kit
- nécessaire м. utilisé pour relever des empreintes digitales
- safe-blower
- perceur м. de coffres-forts (qui utilise des explosifs)
- designed for year-round use
- conçu pour être utilisé toute l'année
- utilize object, idea, materials
- utiliser
- blue book
- cahier м. bleu (utilisé pour les examens)
- this system is universally used throughout the country/company
- ce système est utilisé dans tout le pays/toute la société
французский
английский
utiliser [ytilize] ГЛ. перех.
1. utiliser (se servir de):
- utiliser
- to use
2. utiliser (recourir à):
- utiliser avantage
- to make use of
- utiliser moyen, mot
- to use
3. utiliser (exploiter):
- utiliser personne
- to use
- utiliser restes
- to use up
- utiliser un codage numérique
- to encode digitally
английский
французский
- underused
- insuffisamment utilisé(e)
- disused
- non utilisé(e)
- utilise
- utiliser
- to encode digitally
- utiliser un codage numérique
- to use all one's wiles
- utiliser toutes ses astuces
- to use an alias
- utiliser un nom d'emprunt
- overwork machine, idea
- utiliser à outrance
- to use sth in mitigation of sth
- utiliser qc à la décharge de qc
французский
английский
utiliser [ytilize] ГЛ. перех.
1. utiliser (se servir de):
- utiliser
- to use
2. utiliser (recourir à):
- utiliser avantage
- to make use of
- utiliser moyen, mot
- to use
3. utiliser (exploiter):
- utiliser personne
- to use
- utiliser restes
- to use up
английский
французский
- underused
- sous-utilisé(e)
- disused
- non utilisé(e)
- utilize
- utiliser
- to digitally encode
- utiliser un codage numérique
- misuse tool, product
- mal utiliser
- to use all one's wiles
- utiliser toutes ses astuces
- to use an alias
- utiliser un nom d'emprunt
- overwork machine, idea
- utiliser à outrance
- to use sth in mitigation of sth
- utiliser qc à la décharge de qc
| j' | utilise |
|---|---|
| tu | utilises |
| il/elle/on | utilise |
| nous | utilisons |
| vous | utilisez |
| ils/elles | utilisent |
| j' | utilisais |
|---|---|
| tu | utilisais |
| il/elle/on | utilisait |
| nous | utilisions |
| vous | utilisiez |
| ils/elles | utilisaient |
| j' | utilisai |
|---|---|
| tu | utilisas |
| il/elle/on | utilisa |
| nous | utilisâmes |
| vous | utilisâtes |
| ils/elles | utilisèrent |
| j' | utiliserai |
|---|---|
| tu | utiliseras |
| il/elle/on | utilisera |
| nous | utiliserons |
| vous | utiliserez |
| ils/elles | utiliseront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.
- Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il permettra aussi aux citoyens de savoir qui a utilisé ses informations personnelles et dans quel but.
fr.wikipedia.org Il s'agit d'un album a cappella utilisant les rythmes traditionnels du mbube et illustrant de manières discrètes l'apartheid.
fr.wikipedia.org Élément extrêmement rare, utilisé en curiethérapie, il vaut une fortune.
fr.wikipedia.org Il faut dans ce cas utiliser un shampooing antifongique spécifique : le shampooing antipelliculaire (souvent à base de pyrithione de zinc).
fr.wikipedia.org Il fallait cependant utiliser une poudre beaucoup plus fine que d'ordinaire.
fr.wikipedia.org