BOXING DAY - Перевод английский на болгарский

Boxing Day СУЩ. Brit, Can

Boxing Day

първият ден след Коледа, който не е събота или неделя

I. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

боксирам се

II. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. перех. СПОРТ

box

нанасям удар

to box sb's ears

удрям шамар на нкг

III. box¹ [bɒks, Am bɑːks] СУЩ.

box

плесница ж.

to give sb a box on the ears

зашлевявам плесница на нкг

boxing [ˈbɒksɪŋ, Am ˈbɑːksɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

boxing

бокс ср. без мн

I. box² [bɒks, Am bɑːks] СУЩ.

1. box a. ИНФОРМ. (container):

box

кутия ж.

cardboard box

картонена кутия

folding box

(картонена) кутия с прегънат капак

tool box

кутия с инструменти

2. box (rectangular space):

box

правоъгълни очертания

box in soccer, baseball

зона ж.

box at road junction

маркировка ж. за забранено отклонение на кръстовище

(penalty) box in ice hockey

наказателната скамейка

3. box (small space):

box

малко местенце

their new house is just a box

новата им къща е просто една кутийка

4. box ТЕАТР.:

box

ложа ж.

box booth

кабина ж.

sentry box

караулна будка

witness box

свидетелско място

5. box Aus, Brit СПОРТ (protector):

box

защитник м.

6. box разг. (television):

the box

телевизор м.

7. box мн. отсут. (tree):

box

чемшир м.

8. box ИНФОРМ.:

active box

озвучително тяло с вграден усилвател

dialog [or dialogue], box

диалогов прозорец

diskette storage box

кутия за дискети

ISDN box

прозорец за връзка с цифрова мрежа с интегрирани услуги

junction box

съединителна кутия

mail box

пощенска кутия

scroll box

поле за позициониране

II. box² [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. перех.

box

боксирам (се)

day [deɪ] СУЩ.

1. day (calender):

day

ден м.

by day

денем

by the day

на ден

for a few days

за няколко дена

two days ago

преди два дни

day by day

от ден на ден

day after day

ден след ден

all day (long)

цял ден

one day

един ден

one day

някога

any day now

в близките дни

any day now

скоро

the day before yesterday

онзи ден

the day after tomorrow

вдругиден

from that day on(wards)

от онзи ден нататък

from this day forth админ.

от този ден нататък

from one day to the next

от днес за утре

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

2. day ФИНАНС., ТОРГ.:

accounts day

дата на вписване [o. завеждане] в счетоводните книги

clearing day

ден, в който се извършва клиринговата операция

drawing day

дата на тиражиране

due [or settlement], day

падеж

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

3. day (working period):

day

работен ден

to take a day off

вземам си един ден отпуска

Выражения:

in this day and age

сега

Day of Judgement

Денят на Страшния съд

to have seen better days

имал съм и по-добри времена

to call it a day

приключвам работата

to carry the day

спечелвам

day in day out

ден след ден

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day.

en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org