AIR LIFT - Перевод английский на болгарский

I. air lift СУЩ.

air lift

пренасяне ср. по въздуха на войски, припаси и т.н.

II. air lift ГЛ. перех.

air lift

пренасям по въздуха войски, припаси и т.н.

I. lift [lɪft] СУЩ.

1. lift (upward motion):

lift

вдигане ср.

lift

повдигане ср.

to give sth a lift

вдигам [o. повдигам] нщ

2. lift мн. отсут. АВИА.:

lift

издигане ср.

3. lift мн. отсут. перенос. (positive feeling):

lift

повдигане ср. на духа

to give sb a lift

повдигам духа на нкг

4. lift (hoisting device):

lift

подемна машина

lift

лифт м.

5. lift Brit (elevator):

lift

асансьор м.

to take the lift

вземам асансьора

6. lift (car ride):

lift

возене ср. с кола

to give sb a lift

закарвам нкг

to give sb a lift

возя нкг

to hitch a lift

спирам на автостоп

II. lift [lɪft] ГЛ. неперех.

lift

вдигам се

lift

издигам се

III. lift [lɪft] ГЛ. перех.

1. lift:

lift (move upwards)

вдигам

lift (slightly)

повдигам

to lift sb

повдигам нкг

to lift potatoes

вадя картофи

to lift fingerprints from sth

снемам отпечатъци от нщ

to lift one's eyes

вдигам очи

to lift one's head

вдигам глава

to lift one's voice

повишавам глас

to lift one's voice to sb (yell at)

викам на нкг

to lift one's voice to sb (argue with)

споря на висок глас с нкг

2. lift (encourage):

lift

насърчавам

to lift sb's spirits

повишавам нечий дух

3. lift (move by air):

lift

превозвам по въздуха

4. lift (stop):

to lift restrictions

вдигам ограниченията

to lift sanctions

вдигам [o. прекратявам] санкции

5. lift разг.:

lift (steal)

задигам

lift (plagiarize)

крада

lift (plagiarize)

плагиатствам

to lift a tune

плагиатствам мелодия

Выражения:

not to lift a finger (to do sth)

не си мръдвам пръста (за да направя нщ)

I. air [eəʳ, Am er] СУЩ.

1. air мн. отсут. (earth's atmosphere):

air

въздух м. без мн

put your hands in the air!

горе ръцете!

to fire into the air

стрелям във въздуха

2. air АВИА.:

air courier service

авиокуриерска служба

air transport liability insurance

застраховка гражданска отговорност на авиопревозвачите

by air

по въздуха

to travel by air

пътувам със самолет

3. air мн. отсут. ТВ, РАДИО, КИНО.:

air

ефир м. без мн

to be on (the) air

в ефир съм

to be taken off the air

свален съм от ефир

4. air мн. отсут. (aura, quality):

air

изражение ср.

he has an unbearable air of arrogance

той има непоносимо арогантен вид

5. air МУЗ.:

air

мелодия ж.

Выражения:

airs and graces уничиж.

превземки

II. air [eəʳ, Am er] ПРИЛ.

air

въздушен

air bubbles

въздушни балончета

III. air [eəʳ, Am er] ГЛ. перех.

1. air ТВ, РАДИО:

air

излъчвам по телевизия/радио

the event will be aired on Saturday

събитието ще бъде излъчено в събота

2. air (expose to air):

air

проветрявам

3. air (let people know):

to air one's grievances

казвам си болката

IV. air [eəʳ, Am er] ГЛ. неперех.

1. air Am ТВ, РАДИО:

air

излъчвам по телевизия/радио

2. air (be exposed to air):

air

проветрявам

Present

I	lift
you	lift
he/she/it	lifts
we	lift
you	lift
they	lift

Past

I	lifted
you	lifted
he/she/it	lifted
we	lifted
you	lifted
they	lifted

Present Perfect

I	have	lifted
you	have	lifted
he/she/it	has	lifted
we	have	lifted
you	have	lifted
they	have	lifted

Past Perfect

I	had	lifted
you	had	lifted
he/she/it	had	lifted
we	had	lifted
you	had	lifted
they	had	lifted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Clothing and blankets were allowed for under the air lift plans and an extensive plan was developed for public warming centers.

en.wikipedia.org

Only about 10,000 of the estimated 40,000 stranded tourists have been flown out since the improvised air lift began two days ago.

www.cbc.ca

Hot air lifted the balloon, pulling the basket upright while still on the ground.

www.oregonlive.com

Name a special forces operation from any country that required long distance air lift that was launched without intense planning, coordination and rehearsal and was successful.

www.macleans.ca

But the article emphasized the air lift, never mentioning rehearsal for nuclear war.

www.theatlantic.com