ALLOWANCE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance ФИНАНС.:

allowance (permitted amount): разрешено количество

allowance (discount): отстъпка ж.

allowance (discount): сконто ср.

allowance (consideration): зачитане ср.

allowance (consideration): приспадане ср.

an allowance for cash on a bill: отбив на полица

baggage allowance: разрешен багаж

depreciation allowance: облекчения при амортизационните отчисления

employee's personal tax allowance: сума от доходите на работника [o. служителя] , които не подлежат на данъчно облагане

tax allowance: необлагаем доход

2. allowance ЮРИД. (permission):

allowance: разрешение ср.

allowance: позволение ср. без мн

allowance: толериране ср. без мн

make allowance for the pre-trial confinement: зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)

3. allowance Am (alimentation, money):

allowance: джобни пари

allowance: издръжка ж.

allowance: периодично отпускана сума

allowance for nursing attendance: периодично отпускана сума за болногледач

annual capital allowance: данъчно допустима годишна амортизация

cost-of-living allowance: режийни разходи

cost-of-living allowance: надбавка за компенсиране при по-висока цена на живота

entitled to an allowance [or a grant]: с право на субсидия

expense allowance: периодично отпусканa сума за разходи

extra allowance: допълнително заплащане (на труд)

initial allowance: първоначално амортизационно отчисление

office allowance: сума, отпускана за служебни разходи

4. allowance (prepare for):

to make allowances: правя компромиси

to make allowance(s) for sth: вземам нщ предвид

to make allowance(s) for sth: съобразявам се с нщ

болгарский

английский

толеранс: allowance

снизхождение: allowance

проявявам снизхождение: make allowance

командировъчни: allowance

дадоха ми командировъчни: daily allowance was given to me

майчински надбавки: maternity allowance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contingency sum, blanket allowance: паушална [o. глобална] сума за определени осигуровки и застраховки на физически лица

sickness benefits Brit, /allowance Am ЮРИД., ФИНАНС.: плащания [o. обезщетения] при болест

an allowance for cash on a bill: отбив на полица

make allowance for the pre-trial confinement: зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)

entitled to an allowance [or a grant]: с право на субсидия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first inklings of freedom of the press began to become apparent with the easing of censorship and the allowance for further debate on various social issues.

en.wikipedia.org

The claim was resisted, and was referred to commissioners appointed by the probate judge, who reported against its allowance.

en.wikipedia.org

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

All expenses must be vouched, except for a petty cash allowance of 100 per month.

en.wikipedia.org

What if you took an annual allowance of $1,000,000 worth of walking-around money every year?

www.businessinsider.com.au