BREACH - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. breach [briːtʃ] СУЩ.

1. breach (infraction):

breach law

нарушение ср.

breach of agreement, contract

неспазване ср.

breach of confidence

злоупотреба ж.

breach of an obligation [or of trust ] [or of duty]

нарушение [o. неизпълнение] на задълженията

breach of maintenance obligation

неспазване [o. нарушаване] на задължението за плащане на издръжка

breach of arrest

избягване от арест

breach of close

нарушение на владение

breach of contract

нарушение на договор

on breach of contract

при [o. в случай на] неизпълнение на договора

sue for breach of contract

подавам иск за неизпълнение на договор

breach of faith

измяна ж.

breach of justice

несправедливост ж.

breach of the law

закононарушение

to be in breach of the law

нарушавам закона

breach of professional secrecy

разгласяване [o. издаване] на професионална тайна

breach of supervisory duties

неспазване на задължения за надзор

breach of warranty

нарушение на дадената гаранция

fundamental breach

съществено нарушение на договора

2. breach (estrangement):

breach

отчуждаване ср. без мн

3. breach (opening):

breach

пробив м.

breach

дупка ж.

II. breach [briːtʃ] ГЛ. перех.

1. breach (break):

breach law

нарушавам

breach agreement

не спазвам

breach security

накърнявам

2. breach (infiltrate):

breach

пробивам

breach of the peace СУЩ. ЮРИД.

breach of the peace

нарушаване ср. на обществения ред

болгарский

английский

разгласяване [o. издаване], на професионална тайна

breach of professional secrecy

при [o. в случай на], неизпълнение на договора

on breach of contract

неизпълнение на обещание

breach of promise

несправедливост

breach of justice

на топа на устата съм

stand in the breach

съществено нарушение на договора ЮРИД.

fundamental breach

правонарушение

breach [or infringement or violation] of the law

нарушение

breach

нарушение на владение

breach of close

нарушение на гаранция

breach of warranty

съществено нарушение на договора

fundamental breach

нарушение [o. неизпълнение], на задълженията

breach of trust

нарушение на задължения за надзор

breach of supervisory duties

нарушаване [o. неспазване], на гаранционните задължения

breach of warranty

нарушаване [o. недобросъвестно изпълнение], на договорно задължение

breach of an obligation

нарушаване [o. нарушение], на служебния дълг

breach of duty

Present

I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past

I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect

I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect

I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Compared against both benchmarks, employees in data breach companies suggest a widespread lack of customer focus.

www.insurancebusinessonline.com.au

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.

www.informationsecuritybuzz.com

Disorderly conduct is prohibited including, but not limited to: abusive language, intoxication, disturbance of other persons using the trail, or breach of peace.

en.wikipedia.org

Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents.

en.wikipedia.org