couldn't в словаре PONS

Переводы couldn't в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

you couldn't wish for better weather

не може да си пожелаем по-хубаво време

I couldn't swear to it разг.

не съм съвсем сигурен

Переводы couldn't в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

останах неразбран от събеседниците си

I couldn't get through to my interlocutors

нищо не зацепих от тази задача

I couldn't solve this problem at all

нервите ми не издържаха

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

не можахме да вместим мебелите в стаята

we couldn't fit the furniture into the room

ще ми накривиш шапката ирон.

I couldn't care less

все ми е едно разг.

I couldn't care less

не бръсна никого за слива уничиж. разг.

I couldn't care less

вятър ме вее на бял кон разг. (не ми пука)

I couldn't care less

couldn't Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

try as I would, I couldn't

колкото и да се опитвах, не можах

you couldn't wish for better weather

не може да си пожелаем по-хубаво време

I couldn't swear to it разг.

не съм съвсем сигурен

I couldn't solve this problem at all

нищо не зацепих от тази задача

I got muddled up and couldn't answer him

обърках се и не можах да му отговоря

we couldn't fit the furniture into the room

не можахме да вместим мебелите в стаята

I couldn't get through to my interlocutors

останах неразбран от събеседниците си

I couldn't twig what he meant

не можах да загрея какво той иска да каже

he got mixed up and couldn't answer

той се забърка и не можа да отговори

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

нервите ми не издържаха