drive up в словаре PONS

Переводы drive up в словаре английский»болгарский

drive up ГЛ. неперех.

to drive up (somewhere)

приближавам се [o. спирам] (някъде)

Переводы drive up в словаре английский»болгарский

to drive sb up the wall

разярявам нкг

to drive sb up the wall

тормозя нкг

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

Переводы drive up в словаре болгарский»английский

изправям на нокти нкг

drive sb up the wall

Переводы drive up в словаре английский»болгарский

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I.drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

карам

drive

шофирам

to drive sb home

закарвам нкг вкъщи

to drive a race car (operate)

управлявам състезателна кола

to drive a sports car

управлявам спортна кола

2. drive (urge):

drive

карам

drive

подтиквам

to drive sb to (do) sth

карам нкг да направи нщ

3. drive cattle:

drive

карам

4. drive (render, make):

drive

правя

to drive sb mad

подлудявам нкг

5. drive:

drive ball

ритам

drive tunnel

прокопавам

drive road

прокарвам

to drive a passage

проправям път

6. drive ТЕХН.:

drive

задвижвам

Выражения:

to drive a hard bargain

старая се да сключа изгодна сделка

to drive a coach and horses through sth перенос.

провалям

to drive a coach and horses through sth перенос.

саботирам

to drive one's message home

карам нкг да разбере какво казвам

II.drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (steer):

drive

шофирам

2. drive (travel):

drive

пътувам

3. drive (function):

drive

задвижвам се

III.drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

задвижване ср. без мн

drive (journey)

разходка ж.

to go for a drive

отивам на разходка с кола

2. drive (driveway):

drive

алея ж. за коли пред къщата

3. drive мн. отсут. ТЕХН.:

drive

предавка ж.

front-wheel drive

предно предаване

all-wheel drive

задвижване на всички колела

4. drive мн. отсут. ПСИХОЛ.:

drive

подтик м.

drive

импулс м.

drive behind expansion ЭКОН.

двигател на растежа

to have drive

имам енергия

to have drive

инициативен съм

sex drive

нагон м.

5. drive (campaign):

drive

кампания ж.

to be on an economy drive

боря се за режим на икономии

a fund-raising drive

кампания за набиране на средства

6. drive СПОРТ:

drive

удар м.

7. drive ИНФОРМ.:

drive

управляващо устройство

boot drive

устройство за начално зареждане

CD drive

управляващо устройство за компакт диск

CD-ROM drive

управляващо устройство за компакт диск, който е само за четене

default drive

управляващо устройство по подразбиране

Digital Versatile Disc - Read Only Memory drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео] диск само за четене

diskette drive

дискетно управляващо устройство

DVD drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео] диск

floppy disk [or disc], drive

флопи дисково управляващо устройство

hard disk drive

запомнящо устройство с твърд диск

LIMDOW disk drive

компактдисково управляващо устройство с технология с ускорен еднопреходен запис

minifloppy drive [or disc]

мини флопидисково управляващо устройство

multisession-capable CD-ROM drive

мултисесийно компактдисково управляващо устройство

output drive

изходно управляващо устройство

physical drive

физическо управляващо устройство

tape drive

устройство за управление на магнитна лента

to insert a floppy disk into the disk drive

вкарвам дискета в дискетното устройство

3.5 inches floppy disc drive

флопи дисково управляващо устройство за 3,5 инчови дискети

3.5 [or 5.25], inches disk drive optional

3,5 [o. 5,25] инчово дисково устройство по избор

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These factors combined to slow construction and drive up project costs.

en.wikipedia.org

The growth of these knowledge economies, and additional upwardly mobile residents, may increase the competition for community space or drive up land costs.

en.wikipedia.org

Its existence helped to drive up welfare standards in the west, boosted the anticolonial movement and provided a powerful counterweight to western global domination.

en.wikipedia.org

This is because competition between employers "for employees" will drive up the wage.

en.wikipedia.org

More demand for stocks will generally tend to drive up their prices.

en.wikipedia.org

They can drive up, drop their trails, fire and move on.

en.wikipedia.org

When he drops her off, he asks if she would like to drive up together the following weekend, and she gives him her phone number.

en.wikipedia.org

Other reporters could be bribed into reporting favorably on a company to drive up stock prices.

en.wikipedia.org

However, all the parts have an associated cost and drive up the cost of the vehicle.

en.wikipedia.org

He opposed the monopoly of the grain merchants, formed to drive up prices.

en.wikipedia.org