EXECUTION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

execution [ˌeksɪˈkjuːʃn] СУЩ. мн. отсут.

1. execution (legal punishment):

execution: екзекуция ж.

2. execution ЮРИД. (performance):

execution: изпълнение ср. (на съдебно решение)

action to oppose execution: действие, което да се противопостави на изпълнението

complaint against a measure of execution: оплакване срещу изпълнителна мярка

court competent for execution of judgements: съд, който е компетентен да изпълнява съдебните решения

enforceability by execution: приложимост чрез изпълнение

execution costs: разноски по изпълнението

execution debtor: длъжник по изпълнението

debtor's relief from judicial execution: освобождаване на длъжник от съдебно изпълнение

execution in part: частично изпълнение

execution of attachment [or arrest]: налагане на обезпечителна мярка

execution of a winding-up order: изпълнително производство при ликвидация

execution proceedings: изпълнително производство

exemption from execution: освобождаване от изпълнение

order for execution: заповед за изпълнение на съдебно решение

protection from execution: защита срещу изпълнението

right to obtain execution: право да се оформи документ

stay of execution: прекратяване на съдопроизводство

to bar [or obstruct], execution of judgement: възпрепятствам изпълнението на съдебно решение

to put a plan into execution: осъществявам план

writ of execution: изпълнителен лист

to grant a writ of execution: издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

3. execution ИНФОРМ.:

execution: изпълнение ср.

instruction execution: изпълнение на инструкция

program execution: изпълнение на програма

non-execution СУЩ. ЮРИД., ФИНАНС.

non-execution: неизпълнение ср.

foreclosure proceedings [or execution]: принудително изпълнение

foreclosure proceedings [or execution]: действия по изпълнително производство (с принудително изпълнение)

foreclosure proceedings [or execution]: принудително изпълнение при процедура по несъстоятелност

anticipated levy of execution: очаквани вземания (на данък)

болгарский

английский

екзекуция: execution

осъществяване: execution

приложимост чрез изпълнение: enforceability by execution

рецептура: execution of prescriptions

отсрочване на изпълнението: stay of execution

отсрочване на принудителното изпълнение: stay of execution

разстрел: execution (by firing squad)

водя нкг на разстрел: lead sb to the place of the execution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

complaint against a measure of execution: оплакване срещу изпълнителна мярка

court competent for execution of judgements: съд, който е компетентен да изпълнява съдебните решения

to bar [or obstruct], execution of judgement: възпрепятствам изпълнението на съдебно решение

to put a plan into execution: осъществявам план

to grant a writ of execution: издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the 17th century, it was an area of execution.

en.wikipedia.org

The judges grade students on originality and scientific merit, project execution and communication of their work.

en.wikipedia.org

This act guaranteed his execution, thus his martyrdom, during the reprisals that followed.

en.wikipedia.org

The court has the ability to stay the execution if some legal flaw in the original trial comes to light.

en.wikipedia.org

In the free dance, they received four 10.00 marks from the judges in the program components, two for performance execution and two for interpretation.

en.wikipedia.org