faced в словаре PONS

Переводы faced в словаре английский»болгарский

two-faced [ˌtuːˈfeɪst, Am ˈtuːfeɪst] ПРИЛ. уничиж.

two-faced

двуличен

two-faced

неискрен

po-faced [ˈpəʊfeɪst, Am ˌpoʊˈ-] ПРИЛ. Brit, Aus

1. po-faced уничиж. (humorlessly solemn):

po-faced

с каменно лице

2. po-faced (expressionless):

po-faced

безизразен

hatchet-faced ПРИЛ. разг.

hatchet-faced

с продълговато лице с остри черти

I.face [feɪs] СУЩ.

1. face a. АНАТ.:

face

лице ср.

a happy/sad face

щастливо/тъжно лице

a smiling face

усмихнато лице

to have a puzzled expression on one's face

изглеждам озадачен

to keep a smile on one's face

не спирам да се усмихвам

to tell sth to sb's face

казвам нщ на нкг право в очите

2. face:

face (front) of building

фасада ж.

face of coin

лицева страна

face (of clock)

циферблат м.

face of mountain

стена ж.

3. face ИНФОРМ.:

face

шрифт м.

type face

тип на шрифта

4. face (respect, honour, respectability):

face

достойнство ср.

face

репутация ж.

to lose face

губя престиж

to lose face

загубвам уважението (на нкг)

to save face

спасявам [o. запазвам] достойнството си

Выражения:

to disappear off the face of the earth

изчезвам от лицето на земята

to have a face like thunder

навъсен съм като буреносен облак

his face fell when he opened the letter

лицето му помръкна, когато отвори писмото

if your face fits you will get the job Brit разг.

ако ставаш, ще получиш работата

on the face of it

на пръв поглед

II.face [feɪs] ГЛ. перех.

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

обръщам се [o. заставам] с лице към

to face the audience

обръщам се към публиката

please face me when I'm talking to you

моля те, гледай ме, когато ти говоря

2. face (confront):

face

изправям се пред

the two teams will face each other next week

двата отбора ще се изправят един срещу друг следващата седмица

to face the facts

приемам фактите

to face one's fears/problems

изправям се смело срещу страховете/проблемите си

to be faced with sth

изправен съм пред нщ

I can't face doing that

не мога да си представя да направя нщ

we are faced by financial problems

изправени сме пред финансови проблеми

she can't face seeing him so soon after their breakup

тя няма сили да се срещне с него толкова скоро след раздялата им

3. face archit:

face

облицовам

4. face МОДА:

face

слагам гарнитура на маншети [o. ревери]

Выражения:

to face the music разг.

загазвам

to face the music разг.

поемам последствията

III.face [feɪs] ГЛ. неперех.

to face towards the street

гледам към улицата

about face!

кръгом!

face-to-face НАРЕЧ.

face-to-face

лице в лице

to come face-to-face with sth/sb

изправям се лице в лице с нщ/нкг

to discuss sth face-to-face with sb

обсъждам нщ с нкг лице в лице

face cream СУЩ. мн. отсут.

face cream

крем м. за лице

coal face СУЩ.

coal face

въглищен фронт

face powder СУЩ. мн. отсут.

face powder

пудра ж. за лице

Переводы faced в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

кръглолик (-а)

round-faced

бледолик (-а)

pale-faced

бледолик мъж

white-faced man

faced Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be faced with a challenge

изправен съм пред предизвикателство

to come face-to-face with sth/sb

изправям се лице в лице с нщ/нкг

to discuss sth face-to-face with sb

обсъждам нщ с нкг лице в лице

flat-faced screen

плосък екран

to be brought face to face with sth

изправям се лице в лице с нщ

to be faced with sth

изправен съм пред нщ

we are faced by financial problems

изправени сме пред финансови проблеми

to be grim-faced

имам строго изражение на лицето

to be faced with competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред] конкуренция

face to face [or toe to toe] with sb/sth

лице в лице с нкг/нщ