FIG - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

fig [fɪg] СУЩ. (fruit, tree)

fig

смокиня ж.

I don't give [or care] a fig about it!

пет пари не давам!

I don't give [or care] a fig about it!

не ме е грижа!

to be not worth a fig

не струвам пукната пара

I. fig. СУЩ. abbr of

fig. → figure

fig.

фиг.

II. fig. ПРИЛ. abbr of

fig. → figurative

fig.

прен.

I. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] СУЩ.

1. figure (shape):

figure

фигура ж.

a fine figure of a man

привлекателен мъж

mother figure

майчински образ

to cut a sorry figure

имам жалък вид

to keep one's figure

поддържам се във форма

2. figure ИСК.:

figure

изображение ср.

figure (human being)

статуя ж.

3. figure a. ИНФОРМ.:

figure (digit)

число ср.

figure (numeral)

цифра ж.

column of figures

цифрова колона

double figures

двуцифрени числа

in round figures

закръглен (число, сума)

single figures

едноцифрени числа

to be good at figures

бива ме по смятане

to have a head for figures

добър съм по аритметика

4. figure (price):

figure

цена ж.

a high figure

висока цена

5. figure ФИНАНС., ЭКОН., ТОРГ.:

figure

показател м.

adjusted figures

сезонно изгладени цифри [o. данни]

import figure

цифрово изражение на обема на реализирания внос

output [or production], figure

производствен показател

sales figures

показатели за обема на продажбите

seasonally target figures

планови показатели

turnover figures

показатели на стокооборота

6. figure:

figure (diagram)

диаграма ж.

figure (illustration)

илюстрация ж.

II. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛ. перех.

1. figure Am (think):

figure

мисля

to figure that …

мисля, че …

2. figure (in diagram):

figure

чертая

3. figure (calculate):

figure

пресмятам

III. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛ. неперех. (feature)

figure

фигурирам

to figure in sth

участвам в нщ

to figure as sth/sb

явявам се като нщ/нкг

that figures Am

нищо чудно

figurative [ˈfɪgjərətɪv, Am -jɚət̬ɪv] ПРИЛ.

1. figurative ЛИНГВ.:

figurative

преносен

2. figurative ИСК.:

figurative

метафоричен

figurative

образен

болгарский

английский

смокиня

fig-tree

смокиня

fig

смокинов (-а)

fig

смокинов лист

fig leaf

плювам на нкг/нщ

not to care a fig for sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They largely consist of fantastical flowers as well as fig leaves.

en.wikipedia.org

Fruits especially figs and pomegranate are the major crops.

en.wikipedia.org

The only surviving physical evidence of the racecourse is fifteen fig trees which formerly lined the racecourse entrance.

en.wikipedia.org

It lives in fig trees and does not hunt for food, but waits until an unsuspecting traveler rests under the tree.

en.wikipedia.org

The indicators of tropics are wild pomegranate, wild fig and numerous other plants.

en.wikipedia.org