fines в словаре PONS

Переводы fines в словаре английский»болгарский

I.fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (slender, light):

fine

фин

fine feature

изящен

fine nuance

тънък

2. fine:

fine (good)

добър

fine (satisfactory)

приемлив

fine weather

хубаво време

to be fine by sb

това ме устройва

that's all very fine, but …

всичко това е чудесно, но …

3. fine (excellent):

fine

отличен

the finest wines in the world

най-хубавите вина на света

to have a fine time doing sth

прекарвам чудесно правейки нщ

fine words ирон.

прекрасни думи

to appeal to sb's finer feelings

допадам на нкг

4. fine (deep):

fine

проницателен

II.fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine

добре

to feel fine

чувствам се чудесно

to work fine

работя добре

2. fine (fine-grained):

fine

ситно

Выражения:

to cut it fine

едва успявам

I.fine² СУЩ.

fine

парична санкция

fine

глоба ж.

administrative fine

административна глоба

combined fine

колективна парична глоба

contempt fine

глоба за неуважение към съда

default fine

глоба за неизпълнение [o. неявяване or просрочие]

disciplinary fine

административна [o. дисциплинарна] санкция

fine regulations

правила за налагане на глоби

regulatory [or monetary], fine

административна глоба

regulatory [or monetary], fine

паричен начет

II.fine² ГЛ. перех.

fine

глобявам

to fine sb

осъждам нкг да плати глоба

fine arts СУЩ.

fine arts

изящни изкуства

fine-tooth comb СУЩ.

to go through sth with a fine-tooth comb

разглеждам нщ като под лупа

Переводы fines в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

глоба

fine

глоба за неизпълнение, глоба за просрочено внасяне [o. плащане], на данъците

default fine [or fee]

глоба за неправилно паркиране

fine for illegal parking

налагам глоба на нкг

fine sb

наложена глоба върху имущество

fine levied on property

плащам глоба

pay a fine

събирам глоби

collect fines

сто лева глоба за нарушението

one hundred lev fine for the offence

екоглоба

eco-fine

плащам екоглоба

pay an eco-fine

глобявам

fine

глобявам нкг за нщ

fine sb for sth

ситен (-на)

fine

ситен пясък

fine sand

ситен дъжд

fine drizzle [or rain]

калиграфия

fine handwriting

кукуряк съм разг. (здрав съм)

I'm fine

fines Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cartel fines

картелни глоби

(as) fine as the day is, …

колкото и хубав да е денят …

to go through sth with a fine-tooth comb

разглеждам нщ като под лупа

a fine figure of a man

привлекателен мъж

imprisonment in default of payment of fine

лишаване от свобода поради неплащане на глоба

I am fine for the time being

сега-засега съм добре

she will come too - that's fine!

и тя ще дойде - нека дойде!

a fine mess I've got him in

хубаво го наредих

one hundred lev fine for the offence

сто лева глоба за нарушението

imprisonment in default of payment of fine

лишаване от свобода поради неплащане на глоба