LAND - Перевод английский на болгарский

I. land [lænd] СУЩ.

1. land мн. отсут. ГЕО.:

land

земя ж.

land

суша ж.

on land

по суша

settled land

заселена земя

to have dry land under one's feet

имам земя под краката си

2. land С.-Х. (ground, soil):

land

обработваема земя

land consolidation

комасация на земята

land development

подготовка на земята

land development plan

план за развитието на земята

land rent

поземлена рента

to work (on) the land

обработвам земята

3. land archit (area):

land for building

земя ж.

land for building

терен м.

built-up land

застроен терен

undeveloped land

незастроена площ

4. land ЮРИД.:

land

земя ж.

land

собственост ж.

chamber for building land matters

камара, която разглежда дела, свързани със спор за земя

common land

общинска земя

land agent

управител на имот

land certificate Brit

удостоверение за поземлена собственост

land charge

вещна тежест върху недвижим имот

land charges serving as collateral

тежести, които служат като допълнителна гаранция

land law

поземлено право

Land Planning Act

Закон за планирането на земята

land purchase

покупка на земя

land register for building leases

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for commercial condominium units

поземлен регистър за търговски кондоминиум

land registration, Land Registry

поземлен регистър

Land Registry Act

закон за поземления регистър

Land Registry district

поземлен регистър на даден район

land rights

поземлени права

legal title to land

признато право на собственост

registered land

регистриран парцел

to register a land charge

вписвам в поземления регистър вещна тежест

transfer of [or title to], land

прехвърляне на собственост

5. land (country):

land

земя ж.

land

страна ж.

Выражения:

to be in the land of the living ирон.

на тоя свят съм

to be in the land of the living ирон.

между живите съм

a land of milk and honey

страна на изобилието

the land of the Rising Sun

Страната на изгряващото слънце

to see how the land lies

виждам какво е положението

to see how the land lies

виждам каква е хавата

II. land [lænd] ГЛ. неперех.

1. land plane, bird:

land

кацам

to land on the moon

кацам на Луната

to come in to land

приземявам се

2. land (arrive by boat):

land

слизам на суша

land

акостирам

3. land person, ball:

land

приземявам се

III. land [lænd] ГЛ. перех.

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземявам

land boat

акостирам

to land a plane on water

приводнявам самолет

2. land (unload):

land

стоварвам

3. land (obtain):

land

получавам

land

сдобивам се с

land fish

хващам

land fish

улавям

4. land (cause):

to land sb with a problem

създавам проблем на нкг

to land sb in trouble

вкарвам нкг в беда

land office СУЩ. Am ИСТ.

land office

управление ср. на държавния поземлен фонд

to do a land office business Am разг.

въртя доходна търговия

to do a land office business Am разг.

навъртам големи печалби

land forces СУЩ. мн. ВОЕН.

land forces

сухопътни войски

common land СУЩ.

common land

общинска земя

dry land СУЩ. (not sea)

dry land

земя ж.

dry land

суша ж.

crash-land [ˌkræʃˈlænd, Am ˈkræʃlænd] ГЛ. неперех.

crash-land

кацам принудително

land reform СУЩ.

land reform

поземлена реформа

land tax <-es> СУЩ.

land tax

поземлен данък

pasture land СУЩ.

pasture land

пасищна земя

pasture land

пасище ср.

no-man's-land [ˈnəʊmænzlænd, Am ˈnoʊ-] СУЩ. перенос.

no-man's-land

ничия земя

Present

I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past

I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect

I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect

I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The people on them are so used to the springy surface they have difficulty walking on dry land.

en.wikipedia.org

None of the marshes were more than five feet deep and many of them became dry land in during the frequent droughts in the area.

en.wikipedia.org

Hunger is a growing epidemic and the dry land does not provide a plentiful bounty.

en.wikipedia.org

Shallow water blackouts can happen in extremely shallow water; greyouts can be induced even on dry land following hyperventilation and apnoea.

en.wikipedia.org

Over 4000acre km2 of land is under irrigation which include wet and dry land.

en.wikipedia.org