land forces в словаре PONS

Переводы land forces в словаре английский»болгарский

land forces СУЩ. мн. ВОЕН.

land forces

сухопътни войски

Переводы land forces в словаре болгарский»английский

сухопътна армия

land forces

сухопътни сили

land [or ground] forces

Переводы land forces в словаре английский»болгарский

I.force [fɔːs, Am fɔːrs] СУЩ.

1. force a. ЭКОН. (power):

force

сила ж.

force

енергия ж.

by sheer force of numbers

поради числено превъзходство

competitive force

движеща сила за конкурентноспособността

force of gravity ФИЗ.

сила на тежестта [o. земното привличане]

force of gravity ФИЗ.

гравитационна сила

to combine/join forces with

обединявам силите си с

underpinning economic forces

основни икономически сили

uplifting [or expansive], forces

подемна сила

uplifting [or expansive], forces

движещи сили

2. force (large numbers):

in force

масово

in force

в голям брой

3. force (influence):

force

влияние ср.

force

въздействие ср.

by force of circumstance

под натиска на обстоятелствата

by force of habit

по силата на навика

the forces of nature лит.

природните стихии

4. force ЮРИД., ФИНАНС. (validity, legal):

force

валидност ж. без мн

force

сила ж.

contractual force

валидност [o. действие] на договор

force majeur

форсмажор

force majeur

непреодолима сила

legal force, validity in law

правна валидност

probatory force

легализираща сила

to be in force

имам сила

to be in force

отнасям се

to be in force

касае се

to come into force

влизам в сила

the law comes into force

законът влиза в сила

5. force ВОЕН.:

police force

полиция

Air Forces

военновъздушни сили

armed forces

въоръжени сили

II.force [fɔːs, Am fɔːrs] ГЛ. перех.

1. force (use power):

force

насилвам

force

форсирам

to force a door

разбивам врата

2. force (oblige to do):

force

принуждавам

force

заставям

to force sb to do sth

принуждавам нкг да направи нщ

to force a smile

усмихвам се насила

to force words out of sb

тегля нкм думите с ченгел разг.

3. force (cause to grow faster):

force

отглеждам в парник

force

стимулирам растежа на

Выражения:

to force sb's hand

принуждавам нкг да действува прибързано

to force an issue

поставям остро даден проблем

I.land [lænd] СУЩ.

1. land мн. отсут. ГЕО.:

land

земя ж.

land

суша ж.

on land

по суша

settled land

заселена земя

to have dry land under one's feet

имам земя под краката си

2. land С.-Х. (ground, soil):

land

обработваема земя

land consolidation

комасация на земята

land development

подготовка на земята

land development plan

план за развитието на земята

land rent

поземлена рента

to work (on) the land

обработвам земята

3. land archit (area):

land for building

земя ж.

land for building

терен м.

built-up land

застроен терен

undeveloped land

незастроена площ

4. land ЮРИД.:

land

земя ж.

land

собственост ж.

chamber for building land matters

камара, която разглежда дела, свързани със спор за земя

common land

общинска земя

land agent

управител на имот

land certificate Brit

удостоверение за поземлена собственост

land charge

вещна тежест върху недвижим имот

land charges serving as collateral

тежести, които служат като допълнителна гаранция

land law

поземлено право

Land Planning Act

Закон за планирането на земята

land purchase

покупка на земя

land register for building leases

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for commercial condominium units

поземлен регистър за търговски кондоминиум

land registration, Land Registry

поземлен регистър

Land Registry Act

закон за поземления регистър

Land Registry district

поземлен регистър на даден район

land rights

поземлени права

legal title to land

признато право на собственост

registered land

регистриран парцел

to register a land charge

вписвам в поземления регистър вещна тежест

transfer of [or title to], land

прехвърляне на собственост

5. land (country):

land

земя ж.

land

страна ж.

Выражения:

to be in the land of the living ирон.

на тоя свят съм

to be in the land of the living ирон.

между живите съм

a land of milk and honey

страна на изобилието

the land of the Rising Sun

Страната на изгряващото слънце

to see how the land lies

виждам какво е положението

to see how the land lies

виждам каква е хавата

II.land [lænd] ГЛ. неперех.

1. land plane, bird:

land

кацам

to land on the moon

кацам на Луната

to come in to land

приземявам се

2. land (arrive by boat):

land

слизам на суша

land

акостирам

3. land person, ball:

land

приземявам се

III.land [lænd] ГЛ. перех.

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземявам

land boat

акостирам

to land a plane on water

приводнявам самолет

2. land (unload):

land

стоварвам

3. land (obtain):

land

получавам

land

сдобивам се с

land fish

хващам

land fish

улавям

4. land (cause):

to land sb with a problem

създавам проблем на нкг

to land sb in trouble

вкарвам нкг в беда

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Simultaneously, from 2010 to 2011, he served as acting commander of the land forces.

en.wikipedia.org

Historically and for land forces, this usually referred to troops that are endowed with horses.

en.wikipedia.org

Nowadays in training naval forces we use the tactics of land forces for the best effect.

en.wikipedia.org

In addition to land forces, both sides had coastal naval forces to marshal.

en.wikipedia.org

Members of the naval, air, and land forces received uniforms distinctive to their service or environment.

en.wikipedia.org

She escorted the invasion convoys and provided bombardment support for the land forces, as well as anti-air defence.

en.wikipedia.org