Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отравляющий
поводи
английский
английский
болгарский
болгарский

I. matter [ˈmætəʳ, Am ˈmæt̬ɚ] СУЩ.

1. matter a. ЮРИД., ЭКОН. (subject, question):

matter
въпрос м.
a matter of opinion
въпрос на мнение
business matter
служебен въпрос
it's a matter of life or death
това е въпрос на живот и смърт
legal matter, matter of law
правен проблем
money matters
парични въпроси
personal matter
личен въпрос
subject matter insured
обект на застраховка
subject matter of the proceedings
предмет на процеса
that's another matter altogether
това е съвсем друг въпрос
that's no laughing matter
това не е шега
the matter in hand
разглежданият въпрос
the truth of the matter
истината на въпроса
to do sth as a matter of course
правя нщ, което е в реда на нещата
written matter
писмен материал

2. matter pl (situation):

matter
положение ср.
now matters are really bad
сега нещата са наистина зле
to make matters worse
влошавам положението

3. matter (wrong):

matter
проблем м.
what's the matter with you?
какво ти е?
what's the matter with asking for a pay rise?
какъв е проблемът да се попита за вдигане на заплатата?

4. matter (material):

matter
материал м.
advertising matter
рекламен материал

5. matter (amount):

a matter of …
въпрос на …
in a matter of seconds
за секунди

6. matter мн. отсут. (substance):

matter
материя ж.

II. matter [ˈmætəʳ, Am ˈmæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

matter
знача
what matters now is that …
това, което има значение сега е, да …
it really matters to me
това наистина има значение за мен
no matter what …
независимо какво …
it doesn't matter if …
няма значение, ако …
it matters that …
има значение, че …

subject matter СУЩ.

subject matter of meeting, book
предмет м.
subject matter of meeting, book
тема ж.
subject matter of letter
съдържание ср.
subject matter of a/the contract
предмет на договора

grey matter СУЩ. разг.

grey matter
сиво вещество разг.
grey matter
интелигентност ж.

waste matter СУЩ. мн. отсут.

waste matter
отпадъци м. мн

matter-of-factly НАРЕЧ.

1. matter-of-factly (practically):

matter-of-factly
на практика

2. matter-of-factly (emotionlessly):

matter-of-factly
безизразно

matter-of-fact [ˌmætərəvˈfækt, Am ˌmæt̬ɚ-] ПРИЛ.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact
реалистичен

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
безизразен
nonconformity with matters in the record
несъответствие с отразени неща
trifling matter
дребен
trifling matter
маловажен
passport matters
въпроси, свързани с притежание на паспорт
болгарский
болгарский
английский
английский
точка „разни“ (дневен ред)
‘other matters’
Present
Imatter
youmatter
he/she/itmatters
wematter
youmatter
theymatter
Past
Imattered
youmattered
he/she/itmattered
wemattered
youmattered
theymattered
Present Perfect
Ihavemattered
youhavemattered
he/she/ithasmattered
wehavemattered
youhavemattered
theyhavemattered
Past Perfect
Ihadmattered
youhadmattered
he/she/ithadmattered
wehadmattered
youhadmattered
theyhadmattered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make matters worse, he …
на всичкото отгоре той …
law of the conflict in economic matters
икономическо [o. търговско] колизионно право
nonconformity with matters in the record
несъответствие с отразени неща
consequential matters of a divorce
въпроси, които възникват вследствие на развод
what matters now is that …
това, което има значение сега е, да …
I fail to see why that matters
не ми е ясно, защо това е толкова важно
той все се дрънка за нищо
he is always quarrelling over trifling matters
поемам работите в свои ръце
take matters into one's own hands
несъответствие с отразени неща
non-conformity with matters in the record
защо усложняваш нещата?
why do you complicate matters still further?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He rightly warns that equality of provision and fair treatment should not be relegated to secondary or dispensable matters, by churches or by government.
www.secularism.org.uk
But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.
en.wikipedia.org
But now to more serious matters and a grubby example of chequebook journalism.
www.abc.net.au
Deference should be accorded to the executive branch in respect of decisions concerning these matters.
en.wikipedia.org
Making matters worse, the agency was losing some of its best and most experienced operatives under an early retirement scheme.
www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "matters" в других языках

английский
арабский