PITCH IN - Перевод английский на болгарский

pitch in ГЛ. неперех. разг.

pitch in

запретвам си ръкавите

pitch in

залавям се енергично с работа

I. pitch¹ [pɪtʃ] СУЩ.

1. pitch Brit, Aus СПОРТ (playing field):

pitch

игрище ср.

football pitch

футболен терен

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

къмпинг м.

3. pitch Am СПОРТ (baseball):

pitch

хвърляне ср.

pitch

подаване ср.

4. pitch МУЗ., ЛИНГВ. (tone depth, height):

pitch

височина ж. на тон

perfect pitch

абсолютен слух

to be at fever pitch перенос.

възбуден съм

5. pitch (sales talk):

pitch

подканящо подвикване на търговец

pitch ЛИТ., КИНО.

реклама ж.

6. pitch Brit ТОРГ.:

pitch

място ср. на амбулантен търговец

sales pitch

уличен павилион

7. pitch (slope in roofs):

pitch

наклон м. на покрив

II. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛ. перех.

1. pitch (throw, cause to fall headlong):

pitch

засилвам

pitch

хвърлям

2. pitch (force sb into situation):

to pitch sb/sth into sth

поставям нкг/нщ в определено положение

3. pitch СПОРТ:

pitch

подавам

4. pitch (fix level of sound):

pitch note

подавам тон на

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

5. pitch перенос.:

to pitch sth at [or to ] Am, sb

тръсвам нщ в лицето на нкг

III. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. pitch (suddenly thrust):

pitch

килвам се

to pitch forward

политам напред

2. pitch (slope of roof):

pitch

спускам се под определен наклон

3. pitch СПОРТ:

pitch

хвърча

pitch² [pɪtʃ] СУЩ. мн. отсут. (bitumen)

pitch

катран м.

I. in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

2. in (within):

in sb's face/the picture

на лицето на нкг/картината

in the snow/sun

на снега/слънце

the best in England/the town

най-добрият в Англия/града

to find a friend in sb

намирам приятел в лицето на нкг

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

4. in (during):

in the twenties

през двайсетте години

to be in one's thirties

над трийсетте съм

in the reign of Caesar

при управлението на Цезар

in May/spring

през май/пролетта

in the afternoon

следобед

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

in anger

гневно

in anger

ядосано

in fun

на шега

in earnest

сериозно

to be in a hurry

бързам

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white перенос.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

10. in (by):

in saying sth

като казвам това

to spend one's time in doing sth

прекарвам времето си в правене на нщ

11. in (taking the form of):

to speak in French

говоря на френски

in the form of a request

под формата на молба

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 метра на дължина/височина

in every respect

във всяко отношение

15. in (ratio):

two in six

две от шест

to buy sth in twos

купувам нщ по две

10 in number

10 на брой

in part

отчасти

in tens

по десет

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth админ.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

in return

в замяна

in reply

в отговор

Выражения:

in all

общо

all in all

като цяло

all in all

общо взето

II. in¹ [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in

вътре

to go in

влизам

to put sth in

слагам нщ вътре

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in разг.

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in СПОРТ:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

Выражения:

to be in for sth разг.

очаква ме нщ неприятно

in on sth

вътре съм в нщ

III. in¹ [ɪn] ПРИЛ.

in

модерен

IV. in¹ [ɪn] СУЩ.

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

in → inch

in

инч

I. inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ. a. ИНФОРМ.

inch

инч м. (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II. inch [ɪntʃ] ГЛ. перех.

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III. inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Present

I	pitch in
you	pitch in
he/she/it	pitches in
we	pitch in
you	pitch in
they	pitch in

Past

I	pitched in
you	pitched in
he/she/it	pitched in
we	pitched in
you	pitched in
they	pitched in

Present Perfect

I	have	pitched in
you	have	pitched in
he/she/it	has	pitched in
we	have	pitched in
you	have	pitched in
they	have	pitched in

Past Perfect

I	had	pitched in
you	had	pitched in
he/she/it	had	pitched in
we	had	pitched in
you	had	pitched in
they	had	pitched in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It grows about 12 to 18 inches per year.

en.wikipedia.org

They ranged in length from about 6 to as long as 16 inches.

en.wikipedia.org

Residential perimeter fences are normally made of wood about six inches thick, or a solid wall.

en.wikipedia.org

Select a sunny situation and thin out the seedlings, when large enough, to 6 inches apart in the rows.

en.wikipedia.org

The plastic sheets are about 4 inches apart.

en.wikipedia.org