poked в словаре PONS

Переводы poked в словаре английский»болгарский

poke¹ [pəʊk, Am poʊk] СУЩ.

to buy a pig in a poke уничиж.

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke уничиж.

рискувам

I.poke² [pəʊk, Am poʊk] СУЩ.

1. poke (jab):

poke

ръгване ср.

to give sb a poke

смушквам нкг

2. poke (push):

poke

мушване ср.

to give sb a poke

побутвам нкг

II.poke² [pəʊk, Am poʊk] ГЛ. перех.

1. poke (prod):

poke

промушвам

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

2. poke (extend, make a thrust):

poke

мушвам

poke

пъхам

to poke one's nose into sb's business разг.

навирам си носа в чужди работи

to poke sth out of sth

вадя нщ от нщ друго

to poke one's tongue out

плезя се

to poke a hole in sth

пробивам дупка в нщ

Выражения:

to poke fun at sb

правя си майтап с нкг

to poke (up) a fire

разбърквам огъня

III.poke² [pəʊk, Am poʊk] ГЛ. неперех.

poke

стърча

to poke out from sth

стърча от нщ

to poke at sb/sth

насочен съм към нкг/нщ

Переводы poked в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

смушквам

poke

ровичкам

poke

ръгам

poke

сръчквам

poke

сръгвам

poke

ръгвам

poke

бутвам

poke

бутвам с пръст

poke with a finger

смушвам

poke

poked Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to buy a pig in a poke

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke уничиж.

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke уничиж.

рискувам

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

to poke one's nose into sb's business разг.

навирам си носа в чужди работи

to poke one's tongue out

плезя се

to poke a hole in sth

пробивам дупка в нщ

poke one's finger through the hole

промушвам пръста си през дупката

poke one's nose into other people's business

пъхам си гагата уничиж. (намесвам се в нщ, в което не трябва)

poke one's nose into other people's affairs

пъхам си [o. вра си] носа някъде