poke в словаре PONS

Переводы poke в словаре английский»болгарский

poke¹ [pəʊk, Am poʊk] СУЩ.

to buy a pig in a poke уничиж.

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke уничиж.

рискувам

I.poke² [pəʊk, Am poʊk] СУЩ.

1. poke (jab):

poke

ръгване ср.

to give sb a poke

смушквам нкг

2. poke (push):

poke

мушване ср.

to give sb a poke

побутвам нкг

II.poke² [pəʊk, Am poʊk] ГЛ. перех.

1. poke (prod):

poke

промушвам

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

2. poke (extend, make a thrust):

poke

мушвам

poke

пъхам

to poke one's nose into sb's business разг.

навирам си носа в чужди работи

to poke sth out of sth

вадя нщ от нщ друго

to poke one's tongue out

плезя се

to poke a hole in sth

пробивам дупка в нщ

Выражения:

to poke fun at sb

правя си майтап с нкг

to poke (up) a fire

разбърквам огъня

III.poke² [pəʊk, Am poʊk] ГЛ. неперех.

poke

стърча

to poke out from sth

стърча от нщ

to poke at sb/sth

насочен съм към нкг/нщ

Переводы poke в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

смушквам

poke

ровичкам

poke

ръгам

poke

сръчквам

poke

сръгвам

poke

ръгвам

poke

бутвам

poke

бутвам с пръст

poke with a finger

смушвам

poke

poke Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to buy a pig in a poke

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke уничиж.

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke уничиж.

рискувам

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

to poke one's nose into sb's business разг.

навирам си носа в чужди работи

to poke one's tongue out

плезя се

to poke a hole in sth

пробивам дупка в нщ

poke one's finger through the hole

промушвам пръста си през дупката

poke one's nose into other people's business

пъхам си гагата уничиж. (намесвам се в нщ, в което не трябва)

poke one's nose into other people's affairs

пъхам си [o. вра си] носа някъде

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But when you build something that is going to poke up through and get hit by the jet stream from time to time, then it becomes shockingly much more difficult.

www.fastcodesign.com

The way this question is asked is to poke at someone who is ungrateful.

en.wikipedia.org

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months.

en.wikipedia.org

Activity stopped briefly to allow a velvety snout to poke up through the grass before the burrowing continued.

www.dailymail.co.uk

After all, they're large islands that poke up from the sea floor, are geologically diverse, and are made of thicker, less-dense crust.

www.businessinsider.com.au

Poke holes in egg carton cups, then let your little one string them on a pipe cleaner to make a little train.

www.huffingtonpost.ca

For extra pay one could even poke her with a stick or finger.

en.wikipedia.org

As a satire, its aim was to poke fun at the superficial nature of the record industry, and celebrity in general.

en.wikipedia.org

Syringes poke up amidst the clutter of vials, pill bottles, tubes and beakers.

www.ft.com

Indeed, the phrase was a staple of many comedy programmes, radio and television, in the early 1960s aiming to poke fun at safe, staid and undemanding middle-class lifestyles.

en.wikipedia.org