pull up в словаре PONS

Переводы pull up в словаре английский»болгарский

I.pull up ГЛ. перех.

1. pull up a. перенос. (raise):

pull up

издърпвам

pull up blinds

вдигам

to pull up a chair

приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up

изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up

спирам

4. pull up разг. (reprimand):

pull up

скастрям

II.pull up ГЛ. неперех.

pull up

надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] СУЩ.

1. pull-up (exercise):

pull-up

набиране ср. на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

крайпътна отбивка

Переводы pull up в словаре английский»болгарский

to pull up sharp

спирам рязко

Переводы pull up в словаре болгарский»английский

дърпам нкг да се изправи

pull sb up

отскубвам

pull up

Переводы pull up в словаре английский»болгарский

I.pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull a. ИНФОРМ. (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД. (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг. (pick up sexual partner):

pull

свалям

Выражения:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг.

будалкам нкг

to pull one's punches разг.

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг.

върша своята част от работата

II.pull [pʊl] ГЛ. неперех.

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III.pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср.

2. pull (force):

pull

сила ж.

3. pull разг. (influence):

pull

влияние ср.

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка ж.

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср.

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка ж.

pull

смукване ср.

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The pilot ejected safely after seeing that the deck was covered with parked and moving aircraft, by which time it was impossible to pull up.

en.wikipedia.org

Tactically the vehicle would pull up to a hostile area, with one of the two front corners pointed at the area of incoming fire.

en.wikipedia.org

Constantly withdrawing the entire heavy drill pipe is impractical, so methods were developed to pull up the core inside the barrel.

en.wikipedia.org

Four college students pull up in an old convertible jalopy asking to use his water hose for their radiator.

en.wikipedia.org

During pull up after re-entry, the acceleration built up to 5 "g" (49 m/s) for 20 seconds.

en.wikipedia.org

During the call, he looks down and sees a white van pull up to the hotel.

en.wikipedia.org

Two masked men pull up in a truck and wait for the children to go inside.

en.wikipedia.org

They attack and fly by the planet, then they pull up.

en.wikipedia.org

At this point, the plane would pull up, becoming exposed to the violent turbulence which it immediately encountered.

en.wikipedia.org

A truck can pull up to another truck or a train, and translating may be accomplished by no more elaborate means than teamsters and stevedores.

en.wikipedia.org