READ THROUGH - Перевод английский на болгарский

read through ГЛ. перех.

read through read up

прочитам

read through read up

изчитам

read through read up

изучавам

дочитам

read through

прочит

read through

прочетох цялата книга

I read the book through

прочитам

read (through)

прочетох книгата докрай

I read the book through

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НАРЕЧ.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Выражения:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ. неизм.

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through определит. (direct):

through

пряк

3. through определит. (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

I. read¹ [riːd] СУЩ. мн. отсут.

read

четене ср. само ед.

read

четиво ср.

II. read¹ <read, read> [riːd] ГЛ. перех.

1. read a. ИНФОРМ.:

read

чета

to read data

въвеждам данни чрез четене

to read in (input device)

въвеждам чрез четене

to read sth aloud

чета нщ на глас

to read sb a lesson

чета морал на нкг

2. read (decipher):

read

разчитам

to read sb's mind [or thoughts]

отгатвам нечии мисли

to read sb's hand

гледам на ръка на нкг

to read sb like a book

виждам нкг като на длан

read my lips!

чети по устните ми!

3. read (interpret):

read

тълкувам

4. read (inspect):

read

отчитам

read meter

показвам

5. read (understand):

read

разбирам

I don't read you

не те разбирам

6. read Brit админ. УНИВЕР.:

read

уча

read

следвам

III. read¹ <read, read> [riːd] ГЛ. неперех.

read person

чета

read book, magazine

чете се

read² [red] ПРИЛ.

1. read (person):

well read [or widely]

начетен

2. read (book):

little/widely read

малко/много четен

Выражения:

to take sth as read

приемам нщ за вярно

to take it as read that …

приемам за вярно, че …

Present

I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past

I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect

I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect

I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In triage, each paper is read through at least two times before being eliminated or passed on to the second round.

en.wikipedia.org

This would certainly be true for the microfilms, but the earlier despatches on photographic paper were read through microscopes.

en.wikipedia.org

It is possible to read through the booklet and know exactly who was where doing what by time and location within minutes.

en.wikipedia.org

He and fellow researchers read through many different studies and picked out suitably quirky, intriguing snippets, which were then pitched to the writers for development.

en.wikipedia.org

The separation merely changes the frame and guarantees that the read through is efficient.

en.wikipedia.org