RESTED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. rest¹ [rest] ГЛ. перех.

1. rest (cause to repose):

rest

давам почивка [o. отдих] на

2. rest (support):

rest

подпирам

3. rest Am ЮРИД.:

to rest one's case

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

II. rest¹ [rest] ГЛ. неперех.

1. rest (cease activity):

rest

почивам

2. rest (remain):

rest

оставам

3. rest (be supported):

rest

крепя се на

rest

основан съм върху

to rest on sth theory

основавам се върху нщ

4. rest Am ЮРИД.:

rest

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

Выражения:

to rest on one's laurels

почивам на лаврите си

may he rest in peace

мир на праха му

you can rest assured that …

можете да сте сигурен [o. спокоен] , че …

III. rest¹ [rest] СУЩ.

1. rest (period of repose):

rest

почивка ж.

rest

отдих м. без мн

to come to rest

спирам

at rest (not moving)

в покой

at rest (not moving)

неподвижен

at rest (dead)

починал

at rest (dead)

умрял

2. rest МУЗ.:

rest

пауза ж.

3. rest (support):

rest

подпора ж.

rest

опора ж.

rest² СУЩ.

rest

остатък м.

the rest

останалите

the rest

другите

for the rest

иначе

for the rest

във всяко друго отношение

rest room СУЩ. Am

rest room

обществена тоалетна

rest home СУЩ.

rest home

почивен дом

rest day СУЩ.

rest day

почивен ден

rest cure СУЩ.

rest cure

почивка ж. като част от лечение

болгарский

английский

гръмотрън

rest-harrow

отпочивам

take a rest

отпочивам

rest

отморявам

rest

отморявам

rest

полудневна почивка

half-day rest

Present

I	rest
you	rest
he/she/it	rests
we	rest
you	rest
they	rest

Past

I	rested
you	rested
he/she/it	rested
we	rested
you	rested
they	rested

Present Perfect

I	have	rested
you	have	rested
he/she/it	has	rested
we	have	rested
you	have	rested
they	have	rested

Past Perfect

I	had	rested
you	had	rested
he/she/it	had	rested
we	had	rested
you	had	rested
they	had	rested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.

en.wikipedia.org

Because he ignored the tradition he rested blindly imprisoned in it, repeating its most problematic gestures, falling short of the most elementary critical questions.

en.wikipedia.org

He handed us all earmuffs and pointed us to a table on which rested large sheets of paper -- our targets.

blogs.crikey.com.au

The palms or the fingertips (if the palms don't reach) should be rested on either side of the body.

en.wikipedia.org

Relinquishing (this) duty, they then rested and acted (in turn) controlling the sidewalls (of the calendrical plan); they helped calculate time by steps.

en.wikipedia.org