Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ms.
неравен
английский
английский
болгарский
болгарский

I. rough [rʌf] ПРИЛ.

1. rough (uneven):

rough road
неравен
rough surface
грапав

2. rough (poorly made):

rough work
лош
rough work
калпав

3. rough (harsh):

rough voice
дрезгав

4. rough (imprecise):

rough
груб
rough work
груба работа
rough work idea
приблизителен

5. rough (unrefined):

rough person
груб
rough person
недодялан
rough manner
грубиянски
rough manner
просташки

6. rough (stormy):

rough sea
бурен
rough weather
лош

7. rough (difficult):

rough
труден
rough
тежък
rough treatment
жесток
rough treatment
брутален
to be rough on sb разг.
труден съм за нкг

8. rough Brit разг. (unwell):

rough
неразположен

Выражения:

to take the rough with the smooth
приемам и добрите, и лошите страни
to take the rough with the smooth
приемам нещата такива, каквито са
to give sb the rough side of one's tongue разг.
критикувам жестоко нкг

II. rough [rʌf] СУЩ.

1. rough (sketch):

rough
скица ж.

2. rough Brit (rascal, scoundrel):

rough
грубиян м.
rough
хулиган м.

3. rough мн. отсут. СПОРТ:

the rough
неравна част на игрище

Выражения:

diamond in the rough Am
човек, който е по-мил, отколкото изглежда

III. rough [rʌf] ГЛ. перех.

to rough it разг.
понасям несгоди [o. лишения]

IV. rough [rʌf] НАРЕЧ.

to play rough
играя грубо
to live rough
спя на открито [o. където намеря]

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ПРИЛ.

rough-spoken
с груб език

rough-hewn [ˈrʌfhjuːn] ПРИЛ.

1. rough-hewn wood:

rough-hewn
грубо изработен

2. rough-hewn features:

rough-hewn
остър
rough-hewn
груб

rough diamond СУЩ. Brit, Aus a. перенос. (unpolished diamond)

rough diamond
нешлифован диамант

rough-and-ready ПРИЛ. (primitive)

rough-and-ready
груб(оват)

rough-and-tumble СУЩ.

rough-and-tumble
бой м.
rough-and-tumble
боричкане ср.
rough-and-tumble перенос.
схватка ж.
болгарский
болгарский
английский
английский
ръбат (-а)
rough
развълнуван (-а)
rough
развълнувано море
rough [or choppy] sea
чернова
rough copy
грапава кожа
rough skin
Present
Irough
yourough
he/she/itroughs
werough
yourough
theyrough
Past
Iroughed
youroughed
he/she/itroughed
weroughed
youroughed
theyroughed
Present Perfect
Ihaveroughed
youhaveroughed
he/she/ithasroughed
wehaveroughed
youhaveroughed
theyhaveroughed
Past Perfect
Ihadroughed
youhadroughed
he/she/ithadroughed
wehadroughed
youhadroughed
theyhadroughed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get rough treatment from sb
отнасят се зле с мен
rough work idea
приблизителен
to be rough on sb разг.
труден съм за нкг
to take the rough with the smooth
приемам и добрите, и лошите страни
to take the rough with the smooth
приемам нещата такива, каквито са

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result they had a very rough ride and derailed frequently.
en.wikipedia.org
Furthermore, she had a sense of humor that helped her bear heavy tragedies and got her easily over some rough places.
en.wikipedia.org
There is a rough side, what is today called suede or roughout, and a smooth side.
en.wikipedia.org
The grouping to the west, now half-ruined, was constructed of rough-hewn basalt.
en.wikipedia.org
The interior ice flows slowly over rough bedrock.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rough" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский