savings book в словаре PONS

Переводы savings book в словаре английский»болгарский

savings book СУЩ.

savings book

спестовна книжка

Переводы savings book в словаре болгарский»английский

влогова книжка

savings book

спестовна книжка

savings book

Переводы savings book в словаре английский»болгарский

I.saving [ˈseɪvɪŋ] СУЩ.

1. saving pl ФИНАНС. (money):

saving

спестявания мн.

contractual saving

спестовен влог, доходът по който се изплаща под формата на премия

net savings

чисти спестявания

savings deposit

спестовен влог

savings of private households

спестявания на домакинствата

tax-privileged saving

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

2. saving (economy):

saving

икономия ж.

compulsory saving

принудително спестяване

rate of saving

част от дохода, заделяна за спестявания

rate of saving

норма на спестяване

3. saving (rescue):

saving

избавяне ср.

to be the saving of sb

избавям нкг

4. saving ИНФОРМ.:

saving

запазване ср.

II.saving [ˈseɪvɪŋ] ПРИЛ.

his saving grace

единственото му добро качество

III.saving [ˈseɪvɪŋ] PREP

saving

с изключение на

I.book [bʊk] СУЩ.

1. book (text):

book

книга ж.

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията ж.

2. book:

book of stamps

класьор м.

book of tickets

кочан м.

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м.

sample/pattern book ТОРГ.

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮРИД.

сборник от закони

4. book ТОРГ., ФИНАНС.:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Выражения:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II.book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III.book [bʊk] ГЛ. неперех.

book

регистрирам се

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He showed her a savings book with a $400 deposit and promised to marry her.

en.wikipedia.org

But make sure that in the next three months you provide the necessary information, and your bank statements or savings book.

www.freemalaysiatoday.com

These are often run by work-based unions, or are based in a particular town, and again aim to provide small loans to those in need, funded through a savings book.

www.telegraph.co.uk