Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
oldest
селища
английский
английский
болгарский
болгарский

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] СУЩ.

1. settlement ПОЛИТ. (resolution):

settlement
решаване ср.
settlement of strike
прекратяване ср. на стачка

2. settlement ЮРИД. (formal agreement):

settlement
уреждане ср. по мирен начин (на сметки, спор)
settlement
споразумение ср.
settlement
решение ср. (на въпрос)
amicable settlement [or agreement]
споразумение по мирен път
amicable settlement of proceedings
прекратяване на производство със споразумение
court settlement
уреждане на спор в съда
out-of-court settlement [or agreement]
извънсъдебно споразумение
fee for out-of-court settlement
хонорар за извънсъдебно споразумение
counsel's fee for negotiating a settlement
хонорар на адвокат за уреждане на спор
settlement of a conflict
уреждане на конфликт
settlement of a dispute
уреждане на спор
disputes settlement machinery
структура за уреждане на спорове
negotiate a settlement
уговарям условията за сключването на договор [o. споразумение]
to negotiate a settlement (with sb)
споразумявам се с нкг

3. settlement (sth you legally give):

settlement
приписване ср. на имот
settlement
осигуряване ср. (на деца, съпруга)
marriage settlement
брачен договор (осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга)

4. settlement ФИНАНС., ЭКОН. (transaction):

settlement
уреждане ср. на сметка
settlement
плащане ср.
claim settlement
уреждане на вземанията
commercial settlement
търговско разплащане
compulsory settlement
завършваща процедурата по несъстоятелност
compulsory settlement
спогодба [o. помирение or конкорд] между привилегирования кредитор и несъстоятелния по предложение на последния
settlement of accounts
плащане [o. уреждане] на сметки
monthly [or end-of-month], settlement
отчет към края на месеца
settlement of costs
уреждане на разходи
settlement note
уведомление за сключена борсова сделка
stock exchange settlement day
ден за уравняване на сметките (задкулисно извършване на плащанията по защитени ценни книжа)
wage settlement
тарифно споразумение
I enclose a cheque in settlement of your claim
прилагам чек с исканата от Вас сума

5. settlement ФИНАНС., ЮРИД. (compensation):

settlement
обезщетение ср.
settlement
уравняване ср.
settlement
компенсиране ср.
composition [or deed], of settlement
споразумяване на обезщетението и уреждане на претенциите

6. settlement:

settlement (village, town)
селище ср.
settlement (village, town)
населен район
settlement (act of colonization)
колонизиране ср.

wage settlement СУЩ.

wage settlement
уговаряне ср. на заплащане

settlement date СУЩ. ФИНАНС.

settlement date
дата ж. на падежа

out-of-court settlement СУЩ. ЮРИД.

out-of-court settlement
извънсъдебно споразумение
болгарский
болгарский
английский
английский
селище
settlement
поселище
settlement
уреждане (по мирен начин)
settlement
уреждане на вземанията
claim settlement
уреждане на дълг
settlement [or clearing] of a debt
уреждане на конфликт
settlement of a conflict
уреждане на разходи
settlement of costs
уреждане на рекламация
claims settlement
уреждане [o. плащане], на сметки
settlement of accounts
уреждане на спор
settlement of a dispute
разполагане
settlement
колонизация
settlement
компенсиране ЮРИД.
settlement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

counsel's fee for negotiating a settlement
хонорар на адвокат за уреждане на спор
to negotiate a settlement (with sb)
споразумявам се с нкг
composition deed [or agreement ] [or settlement], scheme of arrangement
(съдебна) спогодба [o. (съдебно) споразумение] за помирение
advance settlement of rights of succession
наследяване по завещание
register of marriage settlements
регистър на брачните споразумения
settlement of claims on the estate
уравняване на наследствени дялове
Bank for International Settlements
Банка за международни (раз)плащания
допринасям за решаването на проблема
contribute to the settlement of the problem
уравняване на наследствени дялове
settlement of claims on the estate
наследяване по завещание
advance settlement of rights of succession

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From now on, in every factory with more than 50 employees committees together with the management were to monitor the keeping to the wage settlements.
en.wikipedia.org
Some of these settlements were permanently abandoned after the conflagration.
en.wikipedia.org
Most wage settlements and loans are indexed, reducing inflation's volatility.
en.wikipedia.org
The settlements burned in less than two hours, including the railroad bridge over the bay that connected the two towns.
en.wikipedia.org
Publicly ruining people, then backtracking with out-of-court settlements and mealy-mouthed apologies, is business as usual.
www.vancouversun.com

Поиск в словаре

Искать перевод "settlements" в других языках

английский
арабский