sit up в словаре PONS

Переводы sit up в словаре английский»болгарский

I.sit up ГЛ. неперех.

1. sit up (sit erect):

sit up

седя изправен

sit up!

изправи си гърба!

2. sit up разг. (pay attention):

sit up

внимавам

3. sit up (not go to bed):

sit up

стоя до късно

II.sit up ГЛ. перех.

sit up

привличам вниманието на

sit-up [ˈsɪtʌp] СУЩ.

sit-up

коремна преса

to do sit-ups

правя коремни преси

Переводы sit up в словаре болгарский»английский

служа

sit up

седя до късно

sit up

бодърствам над нкг

sit up with sb

стоя до късно

sit up late

Переводы sit up в словаре английский»болгарский

I.sit <sat, sat> [sɪt] ГЛ. неперех.

1. sit (be in seated position):

sit

седя

sit! (to dog)

седни!

2. sit ИСК.:

sit

позирам

to sit for a portrait

позирам за портрет

3. sit (enter exam):

sit

явявам се

4. sit разг. (babysit):

to sit for sb

гледам децата на нкг

5. sit:

sit (perch)

кацвам

sit (incubate eggs)

мътя

6. sit:

sit (be placed)

намирам се

sit (rest unmoved)

стоя

the books sit on the shelf

книгите са на полицата

7. sit (be in session):

sit

заседавам

8. sit ПОЛИТ. (be in office):

to sit in parliament

член съм на парламента

9. sit (fit):

to sit well/badly

подхождам/не подхождам

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

никой от тях не харесва тази идея

Выражения:

to sit at sb's feet

възхищавам се на нкг

to sit on the fence

избягвам да взема решение

to be sitting pretty

в изгодно положение съм

to sit tight (not move)

стоя мирно

to sit tight (not change opinion)

не променям мнението си

II.sit <sat, sat> [sɪt] ГЛ. перех.

1. sit (put on seat):

sit

поставям

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

явявам се на изпит

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org

He commented that his wife had to sit up in the stands and listen to them cuss me.

en.wikipedia.org

Commuters may sit up to two hours in traffic during rush hour.

en.wikipedia.org

During these almost two weeks after the surgery, the patient was improving, and was able to sit up and eat well.

en.wikipedia.org

All day he would sit tending to their affairs, and when night came he would sit up while business remained.

en.wikipedia.org

It is time for the rest of the country to sit up and take notice.

en.wikipedia.org

They try to bury the body, only to have the hooker sit up, alive.

en.wikipedia.org

Trying to sit up or even lift the head is strongly discouraged until an adequate clot has formed.

en.wikipedia.org

Infants can start to sit up by themselves and put some weight on their legs as they hold onto something for support by six months.

en.wikipedia.org

She had always been around horses, and was quoted as saying that she sat on a horse before she could sit up by herself.

en.wikipedia.org