WORSE - Перевод английский на болгарский

I. worse [wɜːs, Am wɜːrs] ПРИЛ. comp of bad

1. worse (not as good):

worse

по-лош

to be worse at English

по-зле съм с английския

to be even worse than …

по-лош съм дори от …

to be much worse

много по-лош съм

there's nothing worse than sth

няма нищо по-лошо от нщ

to make sth worse

влошавам нщ

to make sth worse

правя нщ още по-лошо

to get worse and worse ирон.

ставам все по-зле и по-зле

to make matters worse, he …

на всичкото отгоре той …

worse luck разг.

лош късмет

worse luck разг.

за нещастие

2. worse (sicker):

to be worse

чувствам се по-зле

Выражения:

to be none the worse for sth

не ми е по-зле поради нщ

worse things happen at sea!

и по-лоши неща са ставали по широкия свят!

II. worse [wɜːs, Am wɜːrs] НАРЕЧ.

worse comp of badly

worse

по-зле

you could do worse than do sth

няма да сбъркаш, ако направиш нщ

III. worse [wɜːs, Am wɜːrs] СУЩ. мн. отсут.

worse

нещо по-лошо

to change for the worse

влошавам се

to have seen worse

преживявал съм и по-страшни неща

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (not good):

bad

лош

a bad name

лоша репутация

bad dream

кошмар

bad habits

вредни навици

bad luck

лош късмет

bad times

лоши моменти

in bad taste

безвкусно

that looks bad

това не предвещава нищо добро

(to act) in bad faith

(действам) нечестно

(to act) in bad faith ЮРИД.

(действам) злоумишлено [o. недобросъвестно]

to feel bad

лошо ми е

to feel bad about

чувствам се гузен за

to feel bad about

мъчно ми е за

to have a bad marriage

имам несполучлив брак

to have a bad temper

сприхав съм

to use bad language

използвам неприличен език

too bad!

жалко!

2. bad (harmful):

bad

вреден

to be bad for sth/sb

вреден съм за нщ/нкг

3. bad (spoiled):

bad

развален

bad

гнил

to go bad

развалям се

4. bad (unhealthy):

bad

болен

to have a bad heart

не съм добре със сърцето

5. bad (serious):

bad accident, mistake

сериозен

Выражения:

bad blood

омраза ж.

to be a bad egg перенос.

подлец съм

to go from bad to worse

влошавам се още повече

II. bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad

много

III. bad <worse, worst> [bæd] СУЩ. мн. отсут.

bad

зло ср.

to go to the bad

тръгвам по кривия път

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] НАРЕЧ.

1. badly (poorly):

badly

лошо

this house is badly built

тази къща не е построена добре

2. badly (in negative way):

badly

неблагоприятно

to think badly of sb

нямам добро мнение за нкг

to come out of sth badly

пострадвам от нщ

3. badly (very much):

badly

силно

to be badly in need of sth

много ми трябва нщ

he was badly defeated

той претърпя съкрушителна загуба

I. ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill (sick):

ill

болен

to fall ill

разболявам се

2. ill:

ill (bad)

лош

ill (harmful)

вреден

ill (unfavourable)

неблагоприятен

an ill omen

лоша поличба

II. ill [ɪl] НАРЕЧ. админ. (badly)

ill

лошо

ill

зле

to bode ill

вещая зло

to speak ill of sb

злословя за нкг

ill-favored Am, ill-favoured [ˌɪlˈfeɪvəd, Am -vɚd] ПРИЛ. Brit

ill-favored

грозен

ill-favored

непривлекателен

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔːmd] ПРИЛ.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

заблуден

ill-informed

зле осведомен

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

несведущ

ill-informed

невеж

ill-gotten ПРИЛ.

ill-gotten

нечестно придобит

ill will СУЩ. мн. отсут.

ill will

зла воля

ill will

злонамереност ж.

ill-mannered [ˌɪlˈmænəd, Am -ɚd] ПРИЛ.

ill-mannered

с лоши обноски

ill-mannered

невъзпитан

ill-bred [ˌɪlˈbred] ПРИЛ.

ill-bred

невъзпитан

ill-timed [ˌɪlˈtaɪmd] ПРИЛ.

ill-timed

ненавременен

ill-treatment [ˌɪlˈtriːt mənt] СУЩ. мн. отсут.

ill-treatment

лошо отношение

ill-treatment

жестокост ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.

en.wikipedia.org

Almost none of them documented their experience at this camp except one former inmate who incorrectly claims to be the sole survivor.

en.wikipedia.org

Many of these children developed allergic reactions, but none developed immunity to polio.

en.wikipedia.org

There was some rolling terrain in the middle of the stage, yet none of the ascents were categorised.

en.wikipedia.org

Over the next few years, other chemists produced propanoic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.

en.wikipedia.org