I've в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы I've в словаре английский»испанский

I've [америк. aɪv, брит. ʌɪv]

I've → I have

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I've never done hitchhiking

nunca he hecho autostop or разг. dedo

I've never done hitchhiking

nunca he ido de aventón Колум. Мекс. разг.

I've got split ends

tengo las puntas abiertas

I've got split ends

tengo las puntas florecidas Юж.конус

I've got split ends

tengo horquilla Колум.

I've got split ends

tengo orzuela Мекс.

I've got split ends

tengo horquetillas Венес.

I've always been impulsive

siempre he sido impulsivo or me he dejado llevar por mis impulsos

(frame) I've been stitched up

me han tendido una trampa para incriminarme

I've told him countless times

se lo he dicho infinidad de veces

Переводы I've в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tengo orzuela

I've got split ends

tengo una o estoy con una corredera

I've got the trots разг.

tengo una o estoy con una corredera

I've got the runs брит. разг.

¡ya chole!

that's it, I've had enough!

me he quedado sin curro

I've lost my job

I've в словаре PONS

Переводы I've в словаре английский»испанский

I've [aɪv]

I've = I have, have

Смотри также have

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had ГЛ. перех.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

Выражения:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb разг.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth разг.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... офиц.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I've got a thumping headache

me va a estallar la cabeza

I've been working like fury

he estado trabajando con frenesí

I've got an itchy feeling

tengo un sentimiento inquietante

Переводы I've в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

me han dado dos cates

I've failed two subjects

me han multado con 3.000 pesetas

I've been fined 3000 pesetas

estoy empachado (indigestado)

I've got indigestion

se me han pegado las sábanas разг.

I've overslept

se me ha acabado la paciencia

I've run out of patience

I've Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I've got a real complex about spiders

tengo verdadera fobia a las arañas

I've taken a strong dislike to milk

he cogido aprensión a la leche

I've got the names all mixed up

me he armado un jaleo con los nombres разг.

I've got bogged down in my studies

me he estancado en los estudios

I've no idea what it's all about

estoy ayuno de lo que aquí se dice

I've put the bottle beside the others

he puesto la botella junto a las otras

I've yet to earn a single peseta

aún no he ganado ni una triste peseta

I've made a contribution to the party

he aportado algo a la fiesta

I've always dreamt of being a doctor

siempre he soñado con ser médico

I've fallen in love with my teacher

mi profesora me ha enamorado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I've never made much of a fuss over it myself.

en.wikipedia.org

I've been in the game a long time, and if it turns into a chore then you know it's time to bale out.

www.irishmirror.ie

I've been working to pay for school as a part-time student.

www.courant.com

I've moved to low-fat soya milk with my tea in the morning, too.

www.telegraph.co.uk

I've been trying to straighten out that story for years.

en.wikipedia.org

I've watched it on the play-back and that, for me, is the clearest penalty of them all.

www.heraldscotland.com

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

I've never had a cue card in my life.

www.tv3.ie

I've even sometimes heard, to my retrospective dismay, that unpleasant tone in my own voice.

en.wikipedia.org

I've worn it to death over skinny jeans with ankle boots, over a chunky polo-neck or even dresses.

www.dailymail.co.uk