Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отпарывать
ausencia

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

absence [америк. ˈæbsəns, брит. ˈabs(ə)ns] СУЩ. U or C

1. absence (of person):

absence
ausencia ж.
in her absence
en su ausencia
to be sentenced in one's absence ЮРИД.
ser juzgado en rebeldía
no one mourned his absence
nadie lamentó su ausencia
after an absence of six weeks
después de una ausencia de seis semanas
her frequent absences from school
sus frecuentes faltas de asistencia al colegio
absence makes the heart grow fonder
la ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande

2. absence U (lack):

absence
falta ж.
absence of sth
falta de algo
in the absence of suitable alternatives/a better suggestion
a falta de alternativas adecuadas/una sugerencia mejor
there was absence of malice/intent ЮРИД.
no hubo dolo (penal)/intención
he was granted indefinite leave of absence
se le concedió permiso por tiempo indeterminado
he was granted indefinite leave of absence
se le concedió licencia por tiempo indeterminado лат. америк.
испанский
испанский
английский
английский
in absentia
in one's absence
justificativo
note explaining reasons for one's absence
excedente
on extended leave of absence
los profesores excedentes
teachers on extended leave of absence
excedencia
extended leave of absence
estar de excedencia
to be on extended leave of absence
ausencia
absence
ocurrió en ausencia de sus padres
it happened in o during his parents' absence o while his parents were away
durante mi ausencia
in o during my absence
lo condenaron en su ausencia
he was sentenced in absentia o in his absence
brillar por su ausencia
to be conspicuous by one's absence
ausencia
absence
ausencia
absence
inasistencia
absence
su inasistencia a la reunión
his absence from the meeting
fue juzgado en rebeldía
he was tried in his absence
justificante de ausencia
note explaining reasons for one's absence

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

absence [ˈæbsəns] СУЩ. мн. отсут.

1. absence of person, thing:

absence
ausencia ж.
in the absence of
en ausencia de
on leave of absence ВОЕН.
de permiso

2. absence of money, information:

absence
carencia ж.
in the absence of
a falta de

Выражения:

absence makes the heart grow fonder посл.
la ausencia es al amor lo que el fuego al aire: que apaga el pequeño y aviva el grande посл.
her absence was unexplained
su ausencia era inexplicable
испанский
испанский
английский
английский
irresponsabilidad (falta de responsabilidad)
absence of responsibility
irresponsabilidad (por minoría de edad)
absence of legal responsibility (as a minor)
irresponsabilidad
absence of liability
justificante (de ausencia)
note of absence
irregularidad (sin reglas)
absence of rules
en defecto de
in the absence of
en su defecto (persona)
in his/her absence
brillar por su ausencia ирон., шутл.
to be conspicuous by one's absence
cortar a alguien un sayo
to speak ill of sb in his/her absence
falla
day's absence (from school)
ausencia
absence
hacer a alguien buenas ausencias
to speak kindly of sb in his/her absence
brillar por su ausencia
to be conspicuous by one's absence
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

absence [ˈæb·səns] СУЩ.

1. absence (not being present):

absence of person, thing
ausencia ж.
in the absence of
en ausencia de
on leave of absence ВОЕН.
de permiso

2. absence (lack of):

absence of money, information
carencia ж.
in the absence of
a falta de
her absence was unexplained
su ausencia era inexplicable
to be conspicuous by one's absence ирон.
brillar por su ausencia
испанский
испанский
английский
английский
irresponsabilidad
absence of responsibility
justificante (de ausencia)
note of absence
en defecto de
in the absence of
en su defecto (persona)
in his/her absence
brillar por su ausencia ирон., шутл.
to be conspicuous by one's absence
ausencia
absence
brillar por su ausencia
to be conspicuous by one's absence
sin la asistencia del presidente
in the president's absence
falta (ausencia)
absence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be conspicuous by one's absence ирон.
brillar por su ausencia
in the absence of
en ausencia de
on leave of absence ВОЕН.
de permiso
in the absence of
a falta de
absence makes the heart grow fonder посл.
la ausencia es al amor lo que el fuego al aire: que apaga el pequeño y aviva el grande посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is elicited by any unpredictable stimulus in the absence of task demands.
en.wikipedia.org
In the absence of any additional "in vivo" data, it is impossible to say if these findings are generalizable to all flavonoids.
en.wikipedia.org
After an absence of almost 10 years, with just a few special events stories, production started up again in the end of 2012.
en.wikipedia.org
The great originality of its plan consisted in the absence of all love interest and of sympathetic characters.
en.wikipedia.org
The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "absence" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский