AROUSED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

arouse [америк. əˈraʊz, брит. əˈraʊz] ГЛ. перех.

1. arouse (awaken):

arouse curiosity/interest

despertar

arouse curiosity/interest

suscitar

arouse suspicion

despertar

arouse suspicion

levantar

arouse suspicion

suscitar

her appeal aroused no response from the public

su llamamiento no obtuvo ninguna respuesta por parte del público

2. arouse (sexually):

arouse

excitar

испанский

английский

concitar

to arouse

sus palabras concitaron la indignación del público

her words aroused indignation in the audience

concitar

to arouse

una idea que concitó su interés

an idea that aroused his interest

fanatizar

to arouse fanaticism in

la oferta ha despertado inusitado interés

the offer has aroused an unusual amount of interest

el proyecto ha despertado un interés excepcional

the project has aroused unusual interest

su exaltado discurso enfervorizó a las masas

her stirring speech roused the crowd to fever pitch o fired the enthusiasm of the crowd o aroused the fervor of the crowd

ha despertado gran entusiasmo

it has aroused great enthusiasm

despertó las sospechas de la policía

it aroused the police's suspicions

me ha picado la curiosidad

my curiosity has been aroused

la discusión enardeció los ánimos

the discussion aroused a great deal of passion

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became aroused during the course of the debate

в словаре PONS

английский

испанский

arouse [əˈraʊz] ГЛ. перех.

1. arouse (stir):

arouse

suscitar

arouse anger

provocar

2. arouse (sexually excite):

arouse

excitar

испанский

английский

concitar

to arouse

excitar

to arouse

excitarse

to become aroused

enardecer

to arouse

enardecerse

to be aroused

germinar

to arouse

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

suscitar (antipatías, curiosidad)

to arouse

tener eco перенос.

to arouse interest

revolucionar

to arouse interest in

soliviantar

to arouse

в словаре PONS

английский

испанский

arouse [ə·ˈraʊz] ГЛ. перех.

1. arouse (stir):

arouse

suscitar

arouse anger

provocar

2. arouse (sexually excite):

arouse

excitar

испанский

английский

despertar la curiosidad de alguien

to arouse sb's curiosity

excitar

to arouse

excitar

to become aroused

germinar

to arouse

avivar (pasión)

to arouse

suscitar (antipatías, curiosidad)

to arouse

tener eco перенос.

to arouse interest

revolucionar

to arouse interest in

no queremos levantar sospechas

we don't want to arouse suspicion

Present

I	arouse
you	arouse
he/she/it	arouses
we	arouse
you	arouse
they	arouse

Past

I	aroused
you	aroused
he/she/it	aroused
we	aroused
you	aroused
they	aroused

Present Perfect

I	have	aroused
you	have	aroused
he/she/it	has	aroused
we	have	aroused
you	have	aroused
they	have	aroused

Past Perfect

I	had	aroused
you	had	aroused
he/she/it	had	aroused
we	had	aroused
you	had	aroused
they	had	aroused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We ask the audience to be vigilant against any such activity and report any matters arousing suspicion to cinema staff.

en.wikipedia.org

Much controversy was aroused on the subject, and the author's view was subsequently to some extent modified.

en.wikipedia.org

Furthermore, it is comparatively easy for a thief to leave a hotel without arousing suspicion, as guests are continually coming and going with luggage.

en.wikipedia.org

The first experience of school aroused in the youngster the yearning to be a teacher.

en.wikipedia.org

The trial aroused enormous public interest and the courtroom was packed.

en.wikipedia.org