BEHALF - Перевод английский на испанский

английский

испанский

behalf [америк. bəˈhæf, брит. bɪˈhɑːf] СУЩ.

on or америк. also in behalf of sb, on or америк. also in sb's behalf he argued on her behalf that she had been very ill: alegó en su defensa or en su favor que había estado muy enferma

I'd like to thank you on behalf of the team: quisiera darle las gracias en nombre de or de parte de todo el equipo

he accepted the award on his father's/her behalf: aceptó el premio en nombre de su padre/en su nombre

I'm ringing on behalf of a friend: llamo de parte de un amigo

don't worry on my behalf: por mí no te preocupes

a collection on behalf of the victims: una colecta a beneficio de or en pro de los damnificados

to take up the cudgels on behalf of sb/sth: romper una lanza por alguien/algo

she is empowered to sign the contract on my behalf: está autorizada a or para firmar el contrato en mi nombre

he intervened with the authorities on our behalf: intervino ante las autoridades en nuestro favor

he intervened with the authorities on our behalf: intercedió ante las autoridades en nuestro favor офиц.

испанский

английский

gestoría: agency (which obtains official documents on clients' behalf)

una agencia gestora: an agency which obtains official documents on clients' behalf

gestor (gestora): agent (who obtains official documents on clients' behalf)

se lo agradecería si pudiera interceder en nuestro favor: I would be very grateful if you could intercede on our behalf офиц.

intercedió por ellos ante el rey: he interceded with the king on their behalf

su alegato a favor de los presos: her plea on behalf of the prisoners

lo diputaron para que actuara en su nombre: they appointed him to act on their behalf

английский

испанский

behalf [bɪˈhɑ:f, америк. -ˈhæf] СУЩ. мн. отсут.

on behalf of sb/sth (for): en beneficio de alguien/algo

on behalf of sb/sth (from): de parte de alguien/algo

to intercede for/on behalf of sb: interceder por/en nombre de alguien

to intervene on sb's behalf: interceder por alguien

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

испанский

английский

interceder en favor de alguien: to intercede on behalf of sb

gestor(a): person who handles official matters on the behalf of his/her client

actuar por delegación de alguien: to act on behalf of sb

mediar por alguien: to intercede on behalf of sb

cumpliré por ti: I'll act on your behalf

en nombre de: on behalf of

английский

испанский

behalf [bɪ·ˈhæf] СУЩ.

on behalf of sb/sth (for): en beneficio de alguien/algo

on behalf of sb/sth (from): de parte de alguien/algo

to intercede for/on behalf of sb: interceder por/en nombre de alguien

to intervene on sb's behalf: interceder por alguien

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

испанский

английский

mediar por alguien: to intercede on behalf of sb

interceder en favor de alguien: to intercede on behalf of sb

actuar por delegación de alguien: to act on behalf of sb

gestor(a): person who handles official matters on the behalf of his/her client

cumpliré por ti: I'll act on your behalf

en nombre de: on behalf of

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью