Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
男孩的眼睛紧紧盯着玩具车
hervido
soft-boiled [америк. ˈsɔft ˈˌbɔɪld, брит.] ПРИЛ.
soft-boiled egg:
soft-boiled
pasado por agua
hard-boiled [америк. ˈhɑrd ˈˌbɔɪld, брит. ˌhɑːdˈbɔɪld] ПРИЛ.
1. hard-boiled egg:
hard-boiled
duro
2. hard-boiled (unsentimental):
hard-boiled
endurecido
I. boil1 [америк. bɔɪl, брит. bɔɪl] ГЛ. неперех.
1. boil (be at boiling point):
boil water/meat/vegetables:
hervir
the kettle's boiling!
¡hierve el agua!
add boiling water
añada agua hirviendo
the rice has boiled dry
el arroz se ha quedado sin agua
2. boil (seethe) лит.:
boil sea:
bullir лит.
3. boil (be excited):
he was boiling with rage
le hervía la sangre de rabia
II. boil1 [америк. bɔɪl, брит. bɔɪl] ГЛ. перех.
1.1. boil (bring to boiling point):
boil water/milk
hervir
boil water/milk
llevar a punto de ebullición офиц.
1.2. boil (keep at boiling point):
boil soup/sauce
hervir
boil soup/sauce
dejar hervir
1.3. boil (cook in boiling water):
boil vegetables/beef
cocer
boil vegetables/beef
hervir
boil the eggs for three minutes
cocer or hervir los huevos tres minutos
1.4. boil (wash at boiling point):
boil cotton/linen
hervir
2. boil <boiled, past part >:
boiled potatoes/rice/cabbage
hervido
boiled ham
cocido
boiled egg (soft)
pasado por agua
boiled (hard)
duro
boiled sweet брит.
caramelo м. de fruta
III. boil1 [америк. bɔɪl, брит. bɔɪl] СУЩ. (boiling point)
on the boil the vegetables are on the boil
las verduras se están haciendo
to keep the kettle on the boil
mantener el agua hirviendo
he has another project on the boil
tiene otro proyecto entre manos
to bring sth to the boil bring the water back to the boil
dejar que el agua vuelva a romper el hervor
to bring sth to the boil bring the water back to the boil
dejar que el agua vuelva a alcanzar el punto de ebullición офиц.
they have brought the issue back to the boil
han vuelto a poner el tema sobre el tapete
to go off the boil don't let the pot go off the boil
que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir
interest in the affair has gone off the boil
ha decaído el interés en el asunto
boil2 [америк. bɔɪl, брит. bɔɪl] СУЩ. МЕД.
boil
furúnculo м.
boil
forúnculo м.
boil over ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -] (v + adv)
1. boil over:
boil over milk:
irse por el fuego
boil over milk:
salirse
boil over milk:
subirse Чили
boil over pan:
desbordarse
2. boil over person:
boil over
perder el control
the demonstration boiled over into a riot
la manifestación terminó en una revuelta
I. boil away ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -] (v + adv) (evaporate)
boil away sauce/water:
consumirse
boil away sauce/water:
evaporarse
II. boil away ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to evaporate)
boil away
evaporar
boil down ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (reduce)
boil down stock/sauce
reducir
boil up ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -] (v + adv) разг.
boil up
estarse preparando
boil off ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -]
boil off → boil away
I. boil away ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -] (v + adv) (evaporate)
boil away sauce/water:
consumirse
boil away sauce/water:
evaporarse
II. boil away ГЛ. [америк. bɔɪl -, брит. bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to evaporate)
boil away
evaporar
английский
английский
испанский
испанский
soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, америк. ˌsɑ:ftˈ-] ПРИЛ.
soft-boiled
pasado, -a por agua
hard-boiled ПРИЛ.
hard-boiled egg
duro, -a
hard-boiled разг. person
endurecido, -a
I. boil [bɔɪl] ГЛ. неперех., перех. a. перенос.
boil
hervir
a (hard/soft) boiled egg
un huevo duro/pasado por agua
II. boil [bɔɪl] СУЩ.
1. boil мн. отсут.:
to bring sth to the boil
calentar algo hasta que hierva
to be on the boil
estar hirviendo
to be on the boil перенос. person
estar furioso
to go off the boil
dejar de hervir
2. boil МЕД.:
boil
furúnculo м.
I. boil down ГЛ. неперех.
boil down
reducirse por cocción
it all boils down to...
todo se reduce a ...
II. boil down ГЛ. перех.
boil down
reducir
boil over ГЛ. неперех.
1. boil over КУЛИН.:
boil over
rebosarse por el fuego
boil over
irse
2. boil over:
boil over person
perder el control
boil over situation
estallar
boil up ГЛ. перех.
boil up
hervir
boil away ГЛ. неперех.
boil away
evaporarse
boil down to ГЛ. перех. перенос.
boil down to
reducirse a
испанский
испанский
английский
английский
mote
boiled maize брит. [or corn америк.]
jamón dulce [o de York]
boiled ham
английский
английский
испанский
испанский
soft-boiled [ˌsɔft·ˈbɔɪld] ПРИЛ.
soft-boiled
pasado, -a por agua
hard-boiled ПРИЛ.
hard-boiled egg
duro, -a
hard-boiled person
endurecido, -a
I. boil [bɔɪl] ГЛ. неперех., перех. a. перенос.
boil
hervir
a hard-/soft-boiled egg
un huevo duro/pasado por agua
II. boil [bɔɪl] СУЩ.
1. boil:
to bring sth to a boil
calentar algo hasta que hierva
to be at a boil
estar hirviendo
2. boil МЕД.:
boil
furúnculo м.
boil over ГЛ. неперех.
1. boil over culin:
boil over
rebosarse por el fuego
boil over
irse
2. boil over:
boil over person
perder el control
boil over situation
estallar
boil up ГЛ. перех.
boil up
hervir
I. boil down ГЛ. неперех.
boil down
reducirse por cocción
перенос. it all boils down to...
todo se reduce a...
II. boil down ГЛ. перех.
boil down
reducir
boil away ГЛ. неперех.
boil away
evaporarse
испанский
испанский
английский
английский
mote
boiled corn
jamón dulce [o de York]
boiled ham
furúnculo
boil
Present
Iboil
youboil
he/she/itboils
weboil
youboil
theyboil
Past
Iboiled
youboiled
he/she/itboiled
weboiled
youboiled
theyboiled
Present Perfect
Ihaveboiled
youhaveboiled
he/she/ithasboiled
wehaveboiled
youhaveboiled
theyhaveboiled
Past Perfect
Ihadboiled
youhadboiled
he/she/ithadboiled
wehadboiled
youhadboiled
theyhadboiled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
it makes my blood boil
hace que me hierva la sangre
a (hard/soft) boiled egg
un huevo duro/pasado por agua
to bring sth to the boil
calentar algo hasta que hierva
to be on the boil
estar hirviendo
to be on the boil перенос. person
estar furioso
to go off the boil
dejar de hervir
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
dar un hervor a algo
to bring sth to the boil
ensaladilla
Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.
en.wikipedia.org
Sprinkle superfine glitter over the glue covered half of the egg.
www.huffingtonpost.ca
Fresh egg pasta is generally cut into strands of various widths and thicknesses depending on which pasta is to be made (e.g. fettuccine, pappardelle, and lasagne).
en.wikipedia.org
Eggs hatch after three days, although the young generally live off of their egg yolk for another five days.
en.wikipedia.org
In 1997 the artist created an exacting, two-inch tall skeleton of a bird from his own fingernail parings, and later made a feather and egg from his own hair.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "boiled" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский