CARVING KNIFE - Перевод английский на испанский

carving knife СУЩ.

carving knife

trinchante м.

carving knife

cuchillo м. de trinchar

cuchillo de trinchar

carving knife

trinchante (cuchillo)

carving knife

I. carve [америк. kɑrv, брит. kɑːv] ГЛ. перех.

1. carve ИСК.:

carve wood/stone

tallar

carve figure/bust

esculpir

carve figure/bust

tallar

carve initials

grabar

the statue was carved from or out of a single block

la estatua fue esculpida or tallada en un solo bloque

birds carved in or out of wood

pájaros tallados or esculpidos en madera

the names were carved in(to) the desktops

los nombres estaban grabados en los pupitres

they carved an existence from that harsh land

extrajeron su sustento de aquella tierra inhóspita

2. carve КУЛИН.:

carve meat

cortar

carve meat

trinchar

carve slice

cortar

II. carve [америк. kɑrv, брит. kɑːv] ГЛ. неперех. КУЛИН.

carve

cortar la carne

carve

trinchar la carne

carving [америк. ˈkɑrvɪŋ, брит. ˈkɑːvɪŋ] СУЩ.

1. carving C (carved object):

carving

talla ж.

carving

escultura ж.

2. carving U (carved work):

carving

tallado м.

I. knife <pl knives> [америк. naɪf, брит. nʌɪf] СУЩ.

knife

cuchillo м.

knife (penknife)

navaja ж.

knife (penknife)

cortaplumas м. or ж.

knife (dagger)

puñal м.

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives ИСТ.

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her брит. разг.

se la tienen jurada

to get one's knife into sb разг.

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb разг.

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife МЕД.

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea ж. con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [америк. naɪf, брит. nʌɪf] ГЛ. перех.

knife

acuchillar

carving knife <knives> СУЩ.

carving knife

cuchillo м. de trinchar

carving СУЩ. ИСК.

1. carving мн. отсут. (art of cutting):

carving

arte м. de esculpir

2. carving:

carving (ornamental figure)

escultura ж.

carving (of wood)

talla ж.

I. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. перех.

1. carve (cut):

carve

cortar

to carve (out) a name for oneself перенос.

hacerse un nombre

2. carve (stone, wood):

carve

tallar

3. carve (cut meat):

carve

trinchar

II. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. неперех.

carve

cortar

knife <knives> [naɪf] СУЩ.

1. knife:

knife

cuchillo м.

2. knife (dagger):

knife

puñal м.

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ж.

Выражения:

the knifes are out for him брит., австрал. разг.

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife МЕД.

estar en la mesa de operaciones

carving knife <knives> СУЩ.

carving knife

cuchillo м. de trinchar

carving СУЩ. ИСК.

1. carving (art of cutting):

carving

arte м. de esculpir

2. carving (ornamental figure):

carving

escultura ж.

wood carving

talla ж.

I. carve [karv] ГЛ. перех.

1. carve (cut):

carve

cortar

to carve (out) a name for oneself перенос.

hacerse un nombre

2. carve (stone, wood):

carve

tallar

3. carve (cut meat):

carve

trinchar

II. carve [karv] ГЛ. неперех.

carve

cortar

I. knife <knives> [naɪf] СУЩ.

1. knife:

knife

cuchillo м.

2. knife (dagger):

knife

puñal м.

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ж.

Выражения:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife МЕД.

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] ГЛ. перех.

knife

apuñalar

Present

I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past

I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect

I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect

I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lower part of the headstock was carved.

en.wikipedia.org

It is carved in sandalwood and ebony with ivory and silver inlay work.

en.wikipedia.org

The realistically sculptured figures are 2.7 m (more than 12 ft.) high; each one was carved out of a tree trunk of lime (linden).

en.wikipedia.org

Other animals, such as the horse, were carved mainly for trade.

en.wikipedia.org

The small ones may have been carved several hundred years after the large ones.

en.wikipedia.org