DRUM AND BASS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

bass drum

bombo м.

испанский

английский

bombo (instrumento)

bass drum

tambora

bass drum

Oxford Spanish Dictionary

I. bass¹ <pl basses> [америк. beɪs, брит. beɪs] СУЩ. МУЗ.

1. bass U (voice):

bass

bajo м.

to sing bass

tener voz de bajo

2. bass C (singer, part):

bass

bajo м.

3. bass C (instrument):

bass

contrabajo м.

bass

bajo м.

4. bass U АУДИО:

bass

graves м. мн.

II. bass¹ [америк. beɪs, брит. beɪs] ПРИЛ.

bass voice:

bass

de bajo

bass² <pl bass> [америк. bæs, брит. bas] СУЩ. ЗООЛ.

1. bass:

sea bass

lubina ж.

2. bass:

stone bass

cherna ж.

I. drum [америк. drəm, брит. drʌm] СУЩ.

1.1. drum МУЗ.:

drum

tambor м.

to beat the drum for sth

anunciar or pregonar algo con bombos y platillos

to beat the drum for sth

anunciar or pregonar algo a bombo y platillo Исп.

1.2. drum МУЗ. <drums, pl > (in band):

drum

batería ж.

with Buddy Rich on drums

con Buddy Rich en (la) batería

2.1. drum (container):

drum

bidón м.

2.2. drum (machine part):

drum

tambor м.

a revolving drum

un tambor giratorio

2.3. drum (spool):

drum

tambor м.

3.1. drum АВТО. ТЕХ.:

brake drum

tambor м. (del freno)

3.2. drum АВТО. ТЕХ. (brake):

drum разг.

freno м. de tambor

4. drum АРХИТ.:

drum

tambor м.

II. drum <прич. наст. вр. drumming; прош. вр., past part drummed> [америк. drəm, брит. drʌm] ГЛ. перех.

drum table/floor:

drum

golpetear

to drum one's fingers

tamborilear con los dedos

III. drum <прич. наст. вр. drumming; прош. вр., past part drummed> [америк. drəm, брит. drʌm] ГЛ. неперех.

1. drum МУЗ.:

drum

tocar el tambor

2. drum (vibrate):

drum sound:

resonar

3. drum (beat, tap):

drum person:

dar golpecitos

drum person:

tamborilear

drum rain/hail/hooves:

repiquetear

and [америк. ænd, (ə)n, брит. ənd, (ə)n, and] СОЮЗ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty устар. or лит.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned разг.

un minuto más y se habría ahogado разг.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

в словаре PONS

drum and bass, drum & bass СУЩ. МУЗ.

drum and bass

drum and bass м.

в словаре PONS

английский

испанский

bass drum

bombo м.

испанский

английский

drum and bass

drum and bass

bombo

bass drum

в словаре PONS

bass¹ [beɪs] СУЩ.

1. bass (voice):

bass

bajo м.

2. bass:

bass (instrument: classical)

contrabajo м.

bass (electric)

bajo м.

bass² [bæs] СУЩ. ЗООЛ.

bass

lubina ж.

I. drum [drʌm] -mm- СУЩ.

1. drum МУЗ., ТЕХН.:

drum

tambor м.

2. drum pl (in a band):

drum

batería ж.

3. drum (for oil):

drum

bidón м.

4. drum АНАТ.:

drum

tímpano м.

II. drum [drʌm] -mm- ГЛ. неперех.

drum (play percussion)

tocar el tambor

drum (with fingers)

tamborilear con los dedos

to drum on sth

tamborilear con los dedos sobre algo

III. drum [drʌm] -mm- ГЛ. перех. разг.

to drum sth into sb

meter a alguien algo en la cabeza

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and МАТЕМ.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

в словаре PONS

английский

испанский

bass drum

bombo м.

испанский

английский

bombo (tambor)

bass drum

в словаре PONS

bass¹ [beɪs] СУЩ. МУЗ.

1. bass (voice):

bass

bajo м.

2. bass:

bass (instrument: classical)

contrabajo м.

bass (electric)

bajo м.

bass² [bæs] СУЩ. ЗООЛ.

bass

lubina ж.

I. drum [drʌm] СУЩ.

1. drum МУЗ., ТЕХН.:

drum

tambor м.

2. drum:

drums (in a band)

batería ж.

3. drum (for oil):

drum

bidón м.

4. drum АНАТ.:

drum

tímpano м.

II. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. неперех.

drum (play percussion)

tocar la percusión

drum (with fingers)

tamborilear con los dedos

to drum on sth

tamborilear con los dedos sobre algo

III. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. перех. разг.

to drum sth into sb

meter a alguien algo en la cabeza

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past

I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect

I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect

I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These are usually narrated in a falsetto voice and enunciated in the low bass register.

en.wikipedia.org

It is used to create guitar, bass and ukulele tablature scores, among many others.

en.wikipedia.org

Each year the association stocks the lake with catfish and bass, which join the crappie and bluegill.

en.wikipedia.org

He played every instrument on the album, including guitar, bass, keyboards, as well as vocals.

en.wikipedia.org

The overture musically depicts the two main characters: unaccompanied flutes represent the wise young man and cellos, trombones and basses the old fool.

en.wikipedia.org