FRIGHTEN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. frighten [америк. ˈfraɪtn, брит. ˈfrʌɪt(ə)n] ГЛ. перех.

1. frighten (scare):

frighten

asustar

2. frighten (intimidate):

frighten

asustar

frighten

amedrentar

to frighten sb into/out of -ing it was an attempt to frighten me into signing the contract

fue un intento de asustarme para que firmara el contrato

he was frightened out of pursuing the matter

lo asustaron para que desistiera de seguir adelante con el asunto

II. frighten [америк. ˈfraɪtn, брит. ˈfrʌɪt(ə)n] ГЛ. неперех.

frighten

asustarse

frighten away ГЛ. [америк. ˈfraɪtn -, брит. ˈfrʌɪt(ə)n -], frighten off ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

frighten away

espantar

frighten away

ahuyentar

to frighten or scare sb out of her/his wits разг.

darle a alguien un susto de muerte разг.

испанский

английский

ahuyentar ladrón/animal

to frighten off

ahuyentar ladrón/animal

to frighten away

sayona

witch (imaginary figure used to frighten children)

(amenaza de algo) intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica

he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory

espeluznar

to frighten

acojonar

to frighten the life out of разг.

una película que te va a dejar patitieso

a movie which will frighten the life out of you o which will scare you rigid

espantar peces/pájaros

to frighten away

espantar caballo

to frighten

con ese peinado lo vas a espantar al pobre разг.

with that hairstyle you'll frighten o scare the poor guy off разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. frighten [ˈfraɪtən] ГЛ. перех.

frighten

asustar

II. frighten [ˈfraɪtən] ГЛ. неперех.

frighten

asustarse

frighten away ГЛ. перех.

frighten away

espantar

испанский

английский

ahuyentar

to frighten off [or away]

atemorizar

to frighten

espantar (dar miedo)

to frighten

espantar (asustándolo)

to frighten off

alarmar (asustar)

to frighten

angustiar

to frighten

sobrecoger

to frighten

arredrar

to frighten

asustar

to frighten

в словаре PONS

английский

испанский

I. frighten [ˈfraɪt·ən] ГЛ. перех.

frighten

asustar

II. frighten [ˈfraɪt·ən] ГЛ. неперех.

frighten

asustarse

frighten away ГЛ. перех.

frighten away

espantar

испанский

английский

ahuyentar

to frighten off [or away]

atemorizar

to frighten

espantar (dar miedo)

to frighten

espantar (asustándolo)

to frighten off

angustiar

to frighten

alarmar

to frighten

sobrecoger

to frighten

acobardar

to frighten

asustar

to frighten

Present

I	frighten
you	frighten
he/she/it	frightens
we	frighten
you	frighten
they	frighten

Past

I	frightened
you	frightened
he/she/it	frightened
we	frightened
you	frightened
they	frightened

Present Perfect

I	have	frightened
you	have	frightened
he/she/it	has	frightened
we	have	frightened
you	have	frightened
they	have	frightened

Past Perfect

I	had	frightened
you	had	frightened
he/she/it	had	frightened
we	had	frightened
you	had	frightened
they	had	frightened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Along the way, several people were frightened by the automobile and the novel trip received a great deal of publicity, as she had sought.

en.wikipedia.org

In addition, many people have testified to being frightened by the test patterns and attention signal as children, and even more so by actual emergencies.

en.wikipedia.org

In fact, he was so frightened by what he created that he kept it a secret for over a year.

en.wikipedia.org

Barney tries to extend the argument (to pass the deadline of sundown), frightened of the prospect of being tied to a chair and slapped.

en.wikipedia.org

As a result, he is perpetually frightened by anything that reminds him of ghosts or demons.

en.wikipedia.org