MODELING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

modeling, modelling брит. [америк. ˈmɑdlɪŋ, брит. ˈmɒd(ə)lɪŋ] СУЩ. U

1.1. modeling ИСК.:

modeling

modelado м.

1.2. modeling (making models):

modeling

modelismo м.

1.3. modeling ЭКОН.:

modeling

modelización ж.

2. modeling:

modeling МОДА, ФОТО.

profesión ж. de modelo

she did some modeling

trabajó de or como modelo

modeling clay СУЩ. U

modeling clay

arcilla ж. para modelar

I. model [америк. ˈmɑdl, брит. ˈmɒd(ə)l] СУЩ.

1.1. model (reproduction):

model

maqueta ж.

model

modelo м.

to make a model of sth

hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model

modelo м.

2.1. model (paragon):

model

modelo м.

a model of virtue

un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model

modelo м.

to take/use sth/sb as a model

tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model

siguiendo el modelo americano

on the American model

a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model

modelo м.

last year's models

los modelos del año pasado

3.2. model брит. (unique item) МОДА:

model

modelo м. exclusivo

4.1. model (person):

model МОДА, ФОТО.

modelo м. и ж.

a male model

un modelo

4.2. model (person) ИСК.:

model

modelo м. и ж.

II. model <modeling modeled америк. modelling modelled брит.> [америк. ˈmɑdl, брит. ˈmɒd(ə)l] ГЛ. перех.

1. model (shape, form):

model clay/shape

modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France

su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb

imitar a alguien

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol

se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear

es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress

Liz luce un elegante modelo negro

III. model <modeling modeled америк. modelling modelled брит.> [америк. ˈmɑdl, брит. ˈmɒd(ə)l] ГЛ. неперех.

1. model (make shapes):

model

modelar

2. model (pose):

model МОДА

trabajar de modelo

model ИСК.

posar

model ФОТО.

ser modelo

IV. model [америк. ˈmɑdl, брит. ˈmɒd(ə)l] ПРИЛ. определит., no сравнит.

1. model (miniature):

model railway/village/ship

en miniatura

model railway/village/ship

a escala

model aeroplane

aeromodelo м.

2. model (ideal):

model citizen/student/child

modelo adj inv

model citizen/student/child

ejemplar

model answer/performance

tipo adj inv

a model prison

una cárcel modelo

standard model СУЩ.

standard model

modelo м. estándar

model apartment СУЩ. америк.

model apartment

apartamento м. piloto

model apartment

departamento м. piloto лат. америк.

model apartment

piso м. piloto Исп.

model home СУЩ. америк.

model home

casa м. piloto

role model СУЩ.

role model

modelo м. de conducta

fashion model СУЩ.

fashion model

modelo м. и ж.

fashion model

maniquí м. и ж.

испанский

английский

modelaje

modeling америк.

hacer modelaje

to model

modelización

modeling америк.

в словаре PONS

английский

испанский

I. model [ˈmɒdəl, америк. ˈmɑ:dəl] -ll- СУЩ.

model (version, example) a. ИСК.

modelo м.

model (of car, house)

maqueta ж.

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmɒdəl, америк. ˈmɑ:dəl] -ll- ПРИЛ.

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model [ˈmɒdəl, америк. ˈmɑ:dəl] -ll- ГЛ. перех.

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

Выражения:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

role model СУЩ.

role model

modelo м. a imitar

demonstration model СУЩ.

demonstration model

modelo м. de muestra

model maker СУЩ.

model maker

maquetista м. и ж.

scale model СУЩ.

scale model

modelo м. a escala

испанский

английский

plastilina

modeling clay америк.

modelo

model

modelo

model

modelo vivo

live model

fotomodelo

photographic model

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. ТОРГ.

discontinued model

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

в словаре PONS

английский

испанский

I. model [ˈmad·əl] СУЩ.

model (version, example) a. ИСК.

modelo м.

model (of car, house)

maqueta ж.

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmad·əl] ПРИЛ.

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] ГЛ. перех.

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

Выражения:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

IV. model [ˈmad·əl] ГЛ. неперех.

model

hacer de modelo

scale model СУЩ.

scale model

modelo м. a escala

role model СУЩ.

role model

modelo м. a imitar

floor model СУЩ.

floor model

modelo м. de muestra

испанский

английский

plastilina

modeling clay

modelo

model

modelo

model

modelo vivo

live model

fotomodelo

photographic model

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

modelar

to model

patrón (modelo)

model

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / америк. modeled
you	modelled / америк. modeled
he/she/it	modelled / америк. modeled
we	modelled / америк. modeled
you	modelled / америк. modeled
they	modelled / америк. modeled

Present Perfect

I	have	modelled / америк. modeled
you	have	modelled / америк. modeled
he/she/it	has	modelled / америк. modeled
we	have	modelled / америк. modeled
you	have	modelled / америк. modeled
they	have	modelled / америк. modeled

Past Perfect

I	had	modelled / америк. modeled
you	had	modelled / америк. modeled
he/she/it	had	modelled / америк. modeled
we	had	modelled / америк. modeled
you	had	modelled / америк. modeled
they	had	modelled / америк. modeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By handling the details, an agency allows a model to focus on modeling and not on the business end.

en.wikipedia.org

It has been used in the modeling of income distribution, stock returns, as well as in regression analysis.

en.wikipedia.org

Discrete event modeling is used at low to middle abstraction.

en.wikipedia.org

This type of modeling is often referred to as computer-aided drug design.

en.wikipedia.org

Crystal is at first elated when she lands a modeling contract with a fashion agency, because she likes to model and can possibly be famous.

en.wikipedia.org