parting в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы parting в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

II.parting [америк. ˈpɑrdɪŋ, брит. ˈpɑːtɪŋ] ПРИЛ. определит.

water parting → watershed

Смотри также watershed

watershed [америк. ˈwɔdərˌʃɛd, ˈwɑdərˌʃɛd, брит. ˈwɔːtəʃɛd] СУЩ.

1.1. part C (section):

part
parte ж.
the book is funny in parts
el libro tiene partes divertidas
what part of France are you from?
¿de qué parte de Francia eres?
a lovely part of the world
una región or zona preciosa
in my part of the world
en mi país (or región etc.)
the funny part of it is that …
lo gracioso del asunto es que …
the worst part of it was that …
lo peor de todo fue que …
part of me wants to forgive you
por un lado quisiera perdonarte
for the best part of a week/month
durante casi una semana/un mes

4.1. part C (in play):

part
papel м.
a bit part
un papel secundario
a bit part
un papelito разг.
he acted/played the part of Hamlet
representó/hizo el papel de Hamlet
he's not sincere, he's merely acting a part
no es sincero, está haciendo el papel
he's not sincere, he's merely acting a part
no es sincero, se está mandando la parte Юж.конус разг.
he just doesn't look the part
no tiene el aspecto adecuado para el papel
if you're a manager, you must act/look the part
si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

5. part (side):

for my part
por mi parte
for my part
por mi lado
it was an error on his part
fue un error de or por su parte
it was an error on his part
fue un error de or por parte suya
to take sb's part
ponerse de parte or de lado de alguien
to take sb's part
tomar partido por alguien
she took my part
se puso de mi parte or lado
to take sth in good part
tomarse algo bien
to take sth in good part
no tomarse algo a mal
I must say he took it all in good part
hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также part of speech, part exchange

parting в словаре PONS

Переводы parting в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1. part (not the whole):

part
parte ж.
the film was good in parts
la película tenía trozos buenos
part of the body
parte del cuerpo
part of the family
parte de la familia
the easy/hard part
lo fácil/lo difícil
essential/important/integral part
parte esencial/importante/integrante
in part
en parte
in large part
en gran parte
for the most part
en la mayor parte
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы parting в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
crencha
parting брит.

parting Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to play the part of the King
desempeñar el papel del rey
it was a mistake on Julia's part
fue un error por parte de Julia
centre/side parting
raya en medio/a un lado
parting words
palabras ж. мн. de despedida
the southern part of the country
la parte sur del país
the westerly part of the site
la zona oeste del lugar
the hardest part is getting started посл.
obra empezada, medio acabada посл.
we were lumbered [or stuck] with the worst part
nos encasquetaron la parte peor
to take part in a course
asistir a un curso
to comb one's hair into a parting брит.
hacer la raya
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Parting lineation can also be created in dewatering tidal channels.
en.wikipedia.org
Their field glasses were popular as parting gifts to military officers.
en.wikipedia.org
Minerals that often display parting include the pyroxenes, hematite, magnetite, and corundum.
en.wikipedia.org
Emerging from a parting in the curtain is the head of a horse with bold, featureless eyes.
en.wikipedia.org
His contract ultimately ran its course with both parties parting mutually.
en.wikipedia.org
Wearing her long lustrous locks loose and in a centre-parting, the fashionable star let her chestnut tresses tumble down around her shoulders.
www.dailymail.co.uk
This song is a lyrical and heartwarming love song about lovers parting in springtime.
en.wikipedia.org
It is also dimensionally accurate, maintains an excellent surface finish, requires no draft, and has no parting lines so no flash is formed.
en.wikipedia.org
Indeed, the separation of the two and the eventual parting of one from the other is one of the novel's major themes.
en.wikipedia.org
He also speaks his parting words and requests a leper's statue to be risen in his likeness, as a threatening example to philanderers like himself.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "parting" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное