RAINED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

rain out ГЛ. [америк. reɪn -, брит. reɪn -], rain off брит. ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

to be rained out or брит. off

suspenderse or cancelarse a causa de la lluvia

I. rain [америк. reɪn, брит. reɪn] СУЩ. U or C

rain

lluvia ж.

singing in the rain

cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain

no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain

nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain

nos cogió la lluvia esp Исп.

it looks like rain

parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall

empezó a llover fuerte/a lloviznar

the rains

(la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather)

llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation)

pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine

está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine

estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain

estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain

al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

определит. rain belt

zona ж. de lluvias

rain cloud

nube ж. de lluvia

II. rain [америк. reɪn, брит. reɪn] ГЛ. безл. гл.

rain

llover

it's raining

está lloviendo

it's raining

llueve

when it rains, it pours or брит. it never rains but it pours посл.

siempre llueve sobre mojado

when it rains, it pours or брит. it never rains but it pours посл.

las desgracias nunca vienen solas

III. rain [америк. reɪn, брит. reɪn] ГЛ. перех.

rain

llover

she rained insults on him

dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él

rain down ГЛ. [америк. reɪn -, брит. reɪn -] (v + adv)

rain down blows/bombs/curses:

rain down

llover

to rain down on sb insults rained down on them

les llovieron insultos

rain hat, rain hood СУЩ.

rain hat

capa ж. para la lluvia

rain check СУЩ. esp америк. СПОРТ

rain check

vale que se recibe al suspenderse un partido por mal tiempo etc

to take a rain check on sth разг.

dejar algo para otro momento

rain dance СУЩ.

rain dance

danza ж. de la lluvia

rain shadow СУЩ.

rain shadow

región ж. sin lluvias

rain gauge СУЩ.

rain gauge

pluviómetro м.

acid rain СУЩ. U

acid rain

lluvia ж. ácida

испанский

английский

precipitación pluvial

rain

в словаре PONS

английский

испанский

rain off ГЛ. перех., rain out ГЛ. перех. америк.

to be rained off [or out]

cancelarse por lluvia

I. rain [reɪn] СУЩ. мн. отсут.

rain

lluvia ж.

rain shower

chubasco м.

the rains

la temporada de lluvias

Выражения:

come rain or shine

pase lo que pase

to be as right as rain разг.

estar perfectamente

II. rain [reɪn] ГЛ. неперех.

rain

llover

III. rain [reɪn] ГЛ. перех.

rain

llover

rain cloud СУЩ.

rain cloud

nube ж. de lluvia

rain gauge СУЩ.

rain gauge

pluviómetro м.

acid rain СУЩ.

acid rain

lluvia ж. ácida

rain forest СУЩ.

rain forest

selva ж. tropical

Запись в OpenDict

rain resistant ПРИЛ.

rain resistant

resistente a la lluvia

испанский

английский

pluvial

rain

la noche anterior había llovido

the night before it had rained

diluviar

to pour with rain

в словаре PONS

английский

испанский

rain out ГЛ. перех.

to be rained out

cancelarse por lluvia

I. rain [reɪn] СУЩ.

rain

lluvia ж.

rain shower

chubasco м.

the rains

la temporada de lluvias

Выражения:

come rain or shine

pase lo que pase

come rain or shine

llueva o truene

to be as right as rain разг.

estar perfectamente

II. rain [reɪn] ГЛ. неперех.

rain

llover

III. rain [reɪn] ГЛ. перех.

rain

llover

rain cloud СУЩ.

rain cloud

nube ж. de lluvia

rain gauge СУЩ.

rain gauge

pluviómetro м.

rain forest СУЩ.

rain forest

selva ж. tropical

acid rain СУЩ.

acid rain

lluvia ж. ácida

испанский

английский

pluvial

rain

la noche anterior había llovido

the night before it had rained

diluviar

to pour down rain

llovida

rain

Present

I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past

I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect

I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect

I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Moisture then condensed around the dust and eventually produced a rain cloud.

newsfeed.time.com

Others -- like a miniature rain cloud that zaps coins away your puppet -- let you grief your party members by bumping into them and passing on the annoyance.

www.kotaku.com.au

A huge rain cloud, horizon to horizon, uniform grey and leaking copious amounts of water soon put pay to that idea.

www.mysailing.com.au

That one's the real one, that's the rain cloud over thar.

gawker.com

She tells him her grandson used to be so happy and full of life, but was now his own personal rain cloud.

en.wikipedia.org