RENT BOY - Перевод английский на испанский

rent boy СУЩ. брит. жарг.

rent boy: puto м. жарг.

rent boy: chapero м. Исп. жарг.

rent boy: chichifo м. Мекс. жарг.

puto: rent boy брит. разг.

chichifo: rent boy брит. разг.

chapero: rent boy брит. разг.

rend <прош. вр. & past part rent> [америк. rɛnd, брит. rɛnd] ГЛ. перех. устар. or лит.

1. rend (tear, tear apart):

rend clothes: rasgar

rend clothes: desgarrar

rend flesh: desgarrar

a nation rent by racial strife: una nación desgarrada por las luchas raciales

a cry rent the air: un grito desgarró el aire

a cry rent the air: un grito hendió el aire лит.

2. rend (wrest, snatch) usu pass:

to be rent from sth: ser arrancado de algo

I. rent¹ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] СУЩ. U or C

1. rent (for accommodations, office):

rent: alquiler м.

rent: arrendamiento м.

rent: arriendo м.

rent: renta ж. esp лат. америк.

how much is their rent?: ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc.)?

it pays the rent: me da de comer

it pays the rent: me da para vivir

rent collector: cobrador м. de alquileres / cobradora ж. de alquileres

rent tribunal (in UK): tribunal que entiende de causas entre propietarios e inquilinos

2. rent (for boat, suit):

rent esp америк.: alquiler м.

rent esp америк.: arriendo м. Анды

rent esp америк.: renta ж. Мекс.

for rent: se alquila

for rent: se arrienda Анды

for rent: se renta Мекс.

cars for rent: alquiler de coches

cars for rent: se alquilan coches

cars for rent: se arriendan coches Анды

cars for rent: renta de coches Мекс.

II. rent¹ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] ГЛ. перех.

1. rent (pay for):

rent house/office/land: alquilar

rent house/office/land: arrendar

rent house/office/land: rentar Мекс.

rent television/vehicle: alquilar

rent television/vehicle: arrendar Анды

rent television/vehicle: rentar Мекс.

rent esp америк. boat/suit: alquilar

rent esp америк. boat/suit: arrendar Анды

rent esp америк. boat/suit: rentar Мекс.

to rent sth from sb: alquilarle algo a alguien

to rent sth from sb: arrendarle algo a alguien

to rent sth from sb: rentarle algo a alguien Мекс.

2. rent <rented, past part >:

rented accommodations/rooms/property: alquilado

rented accommodations/rooms/property: arrendado

rented accommodations/rooms/property: rentado Мекс.

3. rent → rent out

III. rent¹ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] ГЛ. неперех.

1. rent (use in exchange for payment):

rent: alquilar

rent: arrendar

rent: rentar Мекс.

2. rent (cost to rent) америк.:

this house rents for $1200 a week: el alquiler or el arriendo de esta casa es de 1200 dólares a la semana

this house rents for $1200 a week: la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana esp лат. америк.

rent out ГЛ. [америк. rɛnt -, брит. rɛnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

rent out: alquilar

rent out: arrendar

rent out: rentar Мекс.

to rent sth out to sb: alquilarle or arrendarle algo a alguien

to rent sth out to sb: rentarle algo a alguien Мекс.

rent² [америк. rɛnt, брит. rɛnt] СУЩ. лит. (tear, rip)

rent: rasgadura ж. лит.

rent: rasgón м.

rent³ [америк. rɛnt, брит. rɛnt] прош. вр. & прош. вр. part rend

rend <прош. вр. & past part rent> [америк. rɛnd, брит. rɛnd] ГЛ. перех. устар. or лит.

1. rend (tear, tear apart):

rend clothes: rasgar

rend clothes: desgarrar

rend flesh: desgarrar

a nation rent by racial strife: una nación desgarrada por las luchas raciales

a cry rent the air: un grito desgarró el aire

a cry rent the air: un grito hendió el aire лит.

2. rend (wrest, snatch) usu pass:

to be rent from sth: ser arrancado de algo

I. boy [америк. bɔɪ, брит. bɔɪ] СУЩ.

1.1. boy (baby, child):

boy: niño м.

boy: chico м.

is it a boy or a girl?: ¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?: ¿es varón o nena? esp лат. америк.

boys will be boys: así son los chicos or los niños

the little boys' room америк. смягч.: el (cuarto de) baño

the little boys' room америк. смягч.: el váter Исп. разг.

1.2. boy (son):

boy: hijo м.

boy: chico м.

she has three boys: tiene tres hijos or chicos

she has three boys: tiene tres varones esp лат. америк.

my oldest boy is 22: mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys: uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy разг.: muchacho м.

boy разг.: chico м.

a good old boy америк.: un sureño típico

a night out with the boys: una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys брит. разг.: amiguismo м.

the boys in blue брит. разг.: la policía

1.4. boy (servant):

boy: criado м.

boy: mozo м.

2. boy (dog):

boy: perro м.

down, boy!: ¡sentarse!

II. boy [америк. bɔɪ, брит. bɔɪ] МЕЖД. esp америк. разг.

boy: ¡vaya!

rent boy СУЩ. брит. разг.

rent boy: chico м. de compañía

chapero: rent boy разг.

I. rent¹ [rent] СУЩ.

rent: rasgadura ж.

II. rent¹ [rent] ГЛ.

rent pt, прич. прош. вр. of rend

rend <[or америк. rended]> [rend] ГЛ. перех. rent лит.

rend: desgarrar

I. rent² [rent] СУЩ.

rent: alquiler м.

for rent: se alquila

II. rent² [rent] ГЛ. перех.

rent: alquilar

rent land: arrendar

III. rent² [rent] ГЛ. неперех.

rent: alquilarse

rend <[or америк. rended]> [rend] ГЛ. перех. rent лит.

rend: desgarrar

I. boy [bɔɪ] СУЩ.

1. boy (child):

boy: niño м.

2. boy (young man):

boy: chico м.

boy: muchacho м.

boy: chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.

boy: pibe м. Арг.

3. boy (son):

boy: hijo м.

boy: chico м.

4. boy (servant):

boy: criado м.

boy: mozo м.

5. boy (boyfriend):

boy: novio м.

Выражения:

the old boy network: el amiguismo

the boys in blue разг.: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] МЕЖД.

(oh) boy!: ¡vaya!

chapero: rent boy разг.

rend <rent [or rended]> [rend] ГЛ. перех. лит.

rend: desgarrar

I. rent¹ [rent] СУЩ. (rip)

rent: rasgadura ж.

II. rent¹ [rent] ГЛ.

rent pt, прич. прош. вр. of rend

rend <rent [or rended]> [rend] ГЛ. перех. лит.

rend: desgarrar

I. rent² [rent] ГЛ. перех.

rent apartment, car, video: alquilar

rent land: arrendar

II. rent² [rent] ГЛ. неперех.

rent: alquilarse

III. rent² [rent] СУЩ.

rent: alquiler м.

for rent: se alquila

I. boy [bɔɪ] СУЩ.

1. boy (child):

boy: niño м.

2. boy (young man):

boy: chico м.

boy: muchacho м.

boy: chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.

boy: pibe м. Арг.

country/city boy: chico м. de campo/ciudad

3. boy (son):

boy: hijo м.

boy: chico м.

4. boy уничиж. (servant):

boy: criado м.

boy: mozo м.

5. boy (boyfriend):

boy: novio м.

Выражения:

the old boy network: el amiguismo

the old boy network: la rosca Колум.

the boys in blue разг.: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] МЕЖД.

(oh) boy!: ¡vaya!

Present
I	rend
you	rend
he/she/it	rends
we	rend
you	rend
they	rend

Past
I	rent / америк. ткж. rended
you	rent / америк. ткж. rended
he/she/it	rent / америк. ткж. rended
we	rent / америк. ткж. rended
you	rent / америк. ткж. rended
they	rent / америк. ткж. rended

Present Perfect
I	have	rent / америк. ткж. rended
you	have	rent / америк. ткж. rended
he/she/it	has	rent / америк. ткж. rended
we	have	rent / америк. ткж. rended
you	have	rent / америк. ткж. rended
they	have	rent / америк. ткж. rended

Past Perfect
I	had	rent / америк. ткж. rended
you	had	rent / америк. ткж. rended
he/she/it	had	rent / америк. ткж. rended
we	had	rent / америк. ткж. rended
you	had	rent / америк. ткж. rended
they	had	rent / америк. ткж. rended

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью