Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
road rage
furia al volante

Oxford Spanish Dictionary

road rage СУЩ. U АВТО. ТЕХ.

road rage
agresión ж. (provocada por el estrés que supone conducir en condiciones difíciles)
Oxford Spanish Dictionary

I. rage [америк. reɪdʒ, брит. reɪdʒ] СУЩ.

1.1. rage U (violent anger):

rage
furia ж.
rage
cólera ж.
a fit of rage
un ataque de furia
he went purple with rage
se puso rojo de furia

1.2. rage C (fit of fury):

to be in a rage
estar furioso
to fly into a rage
ponerse hecho una furia
to fly into a rage
enfurecerse
to fly into a rage
montar en cólera

2. rage U (fashion):

rage разг.
furor м.
rage разг.
moda ж.
to be (all) the rage
hacer furor
to be (all) the rage
ser el último grito (de la moda)

II. rage [америк. reɪdʒ, брит. reɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. rage:

rage storm/sea:
rugir
rage storm/sea:
bramar
rage fire:
arder furiosamente
cholera raged among the population
el cólera hizo estragos entre la población
controversy rages about or over the new law
sigue la encarnizada controversia en torno a la nueva ley
the battle/fire raged for three days
la encarnizada batalla/el furioso incendio se prolongó durante tres días

2. rage person:

rage
expresar su furia
rage
rabiar
to rage against sth
protestar furiosamente contra algo

3. rage <raging, прич. наст. вр. >:

rage storm
rugiente
rage sea
embravecido
rage headache
enloquecedor
rage argument
enconado
rage argument
airado
rage argument
virulento
he was in a raging temper
estaba furioso
he has a raging fever
tiene una fiebre que vuela

road [америк. roʊd, брит. rəʊd] СУЩ.

1. road (for vehicles):

road (in town)
calle ж.
road (out of town)
carretera ж.
road (minor)
camino м.
is this the road to Boston?
¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
is this the road to Boston?
¿por aquí se va a Boston?
the Cambridge road
la carretera (que va) a Cambridge
the Cambridge road
la carretera de Cambridge
five miles down the road
a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí muy cerca
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí nomás лат. америк.
there's a baker's over or across the road
enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
the people from over the road брит.
los de enfrente
the house is set back a mile or so from the road
la casa está como a una milla de la carretera
a major/minor road
una carretera principal/secundaria
a dirt road
un camino sin pavimentar
it's good road all the way now
de aquí en adelante el camino es bueno
by road
por carretera
by road
por tierra
my car's off the road брит.
tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road
empezar a vagar por los caminos
“road closed”
“carretera cerrada”
“road narrows”
“estrechamiento de calzada or carretera”
to have one for the road разг.
tomarse la del estribo or la penúltima
all roads lead to Rome
todos los caminos conducen or llevan a Roma
all roads lead to Rome определит. accident
de tráfico
all roads lead to Rome определит. accident
de tránsito лат. америк.
road junction
cruce м. de carreteras
road mender
peón м. caminero
road racing (in car)
carreras ж. мн. automovilísticas (en carretera)
road racing (on foot)
carrera ж. a pie por carretera
road repairs
obras ж. мн. en la carretera
road traffic accident
accidente м. de circulación,
road traffic accident
accidente de tráfico
road traffic accident
accidente de tránsito лат. америк.
road transport
transporte м. por carretera

2. road (route, way):

road
camino м.
the road to peace
el camino hacia la paz
the road to peace
el sendero hacia la paz лит.
we're on the right road
vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company
esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
he is taking the country down the road to bankruptcy
está llevando el país camino a la bancarrota
the economy is on the road to recovery
la economía está en vías de recuperación
his agent put or set or started him on the road to stardom
su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years
el coche tiene diez años de uso
a rattletrap like that shouldn't be on the road
un cacharro como ese no debería estar en circulación
he shouldn't be on the road
no debería manejar
he shouldn't be on the road
no debería conducir Исп.
we've been on the road for four days
llevamos cuatro días viajando
they were on the road before six
se pusieron en camino antes de las seis
they were on the road before six
antes de las seis ya estaban en camino
the exhibition will go on the road in March
la exposición iniciará una gira en marzo
to take a circus/band on the road
llevar un circo/un grupo de gira
let's get this show on the road разг.
pongamos manos a la obra
let's get this show on the road разг.
pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

roadstead [америк. ˈroʊdstɛd, брит. ˈrəʊdstɛd] СУЩ.

roadstead
fondeadero м.
roadstead
rada ж.

в словаре PONS

road rage СУЩ.

road rage
furia ж. al volante
в словаре PONS

I. rage [reɪdʒ] СУЩ.

1. rage мн. отсут. (anger):

rage
furia ж.
to be in a rage
estar hecho una furia

2. rage (fashion):

to be all the rage
ser el último grito

II. rage [reɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. rage (express fury):

rage
enfurecerse
to rage at sb/sth
enfurecerse con alguien/algo

2. rage (continue):

rage battle
continuar con pleno vigor
rage epidemic
hacer estragos
rage wind, storm
bramar
rage fire
arder furiosamente

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road in town:

road (between towns)
carretera ж.
road (between towns)
calle ж.
road (route)
camino м.
by road
por carretera
to be on the road (fit for driving)
estar en circulación
to be on the road (travelling by road)
estar en camino
to be on the road (performing on tour)
estar de gira

2. road перенос.:

road
sendero м.
to be on the road to recovery
estar reponiéndose
to be on the right road брит.
ir bien encaminado

Выражения:

all roads lead to Rome посл.
todos los caminos llevan a Roma посл.
let's hit the road! разг.
¡vamos a ponernos en marcha!
to get sth on the road разг.
empezar (con) algo
в словаре PONS

road rage СУЩ.

road rage
furia ж. al volante
в словаре PONS
violencia vial
road rage
в словаре PONS

I. rage [reɪdʒ] СУЩ.

1. rage (anger):

rage
furia ж.
to be in a rage
estar hecho una furia

2. rage (fashion):

to be all the rage
ser el último grito
to be all the rage
estar en furor

II. rage [reɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. rage (express fury):

rage
enfurecerse
to rage at sb/sth
enfurecerse con alguien/algo

2. rage (continue):

rage battle
continuar con pleno vigor
rage epidemic
hacer estragos
rage wind, storm
bramar
rage fire
arder furiosamente

road [roʊd] СУЩ.

1. road in town:

road (between towns)
carretera ж.
road (between towns)
calle ж.
road (route)
camino м.
by road
por carretera
to be on the road (fit for driving)
estar en circulación
to be on the road (traveling by road)
estar en camino
to be on the road (performing on tour)
estar de gira

2. road перенос.:

road
sendero м.
to be on the road to recovery
estar reponiéndose

Выражения:

all roads lead to Rome посл.
todos los caminos llevan a Roma посл.
let's hit the road! разг.
¡vamos a ponernos en marcha!
to get sth on the road разг.
empezar (con) algo
Present
Irage
yourage
he/she/itrages
werage
yourage
theyrage
Past
Iraged
youraged
he/she/itraged
weraged
youraged
theyraged
Present Perfect
Ihaveraged
youhaveraged
he/she/ithasraged
wehaveraged
youhaveraged
theyhaveraged
Past Perfect
Ihadraged
youhadraged
he/she/ithadraged
wehadraged
youhadraged
theyhadraged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One day, he decided to simply yell at the top of his voice, which was inspired by a fit of road rage he had that day.
en.wikipedia.org
The legal definition of road rage encompasses a group of behaviors expressed while driving or stemming from traffic-related incidents.
en.wikipedia.org
So whenever you feel stressed out, overwhelmed, or road rage or whatever, you just inhale and blow.
preen.inquirer.net
Psychologists are now considering a new label for road rage.
en.wikipedia.org
People who opt to exhibit their individuality through these decals may take part in more acts of road rage.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "road rage" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский