STALLING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. stall [америк. stɔl, брит. stɔːl] СУЩ.

1. stall C (in market):

stall

puesto м.

stall

tenderete м.

2.1. stall C <stalls, pl > (in theater, movie house):

stall брит.

platea ж.

stall брит.

patio м. de butacas

stall брит.

luneta ж. Колум. Мекс.

2.2. stall C <stalls, pl > (in church):

the choir stalls

la sillería del coro

3. stall C (in stable):

stall

compartimiento м.

4. stall U or C АВИА.:

stall

pérdida ж. de sustentación

the plane went into a stall

el avión entró en pérdida

II. stall [америк. stɔl, брит. stɔːl] ГЛ. неперех.

1. stall:

stall engine/car:

pararse

stall engine/car:

ahogarse

stall engine/car:

calarse Исп.

stall engine/car:

atascarse Мекс.

stall plane: АВИА.

entrar en pérdida

2. stall (come to standstill):

stall talks:

estancarse

stall talks:

llegar a un punto muerto

stall talks:

llegar a un impasse

3. stall (play for time) разг.:

when I asked to see him, she stalled

cuando dije que quería verlo, me entretuvo para ganar tiempo

quit stalling

no andes con rodeos or con evasivas

stalling tactics

maniobras ж. мн. dilatorias

III. stall [америк. stɔl, брит. stɔːl] ГЛ. перех.

1. stall:

stall engine/car

parar

stall engine/car

ahogar

stall engine/car

calar Исп.

stall engine/car

atascar Мекс.

stall plane

hacer entrar en pérdida

2. stall (bring to standstill):

stall negotiations/growth

paralizar

3. stall (delay):

stall разг.

entretener

try and stall her

trata de entretenerla

orchestra stall СУЩ.

orchestra stall

butaca ж. de platea

orchestra stall

platea ж.

испанский

английский

tarantín

stall

caramanchel

stall

¡no vengas o andes con dilatorias! шутл.

stop wasting time o stalling!

fritanguería

stall selling → fritanga

chinamo

stall

tabanco

stall (selling food)

taquería (puesto)

taco stall

tenderete

stall

в словаре PONS

английский

испанский

I. stall [stɔ:l] СУЩ.

1. stall (for animal):

stall

establo м.

2. stall брит., австрал. КИНО., ТЕАТР.:

the stalls

el patio de butacas

3. stall (in market):

stall

puesto м.

stall

tarantín м. Венес.

II. stall [stɔ:l] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

calarse

2. stall перенос. разг. (delay):

stall

ir con rodeos

III. stall [stɔ:l] ГЛ. перех.

1. stall engine, vehicle:

stall

calar

2. stall перенос. разг. (keep waiting):

stall

retener

Запись в OpenDict

stall ГЛ.

stall (negotiations, growth) перех.

paralizar

испанский

английский

tenderete

stall

lustrín

shoeshine stall

tarantín

stall

pastelear

to stall

feriante (en la verbena)

stall holder

butaca

stall брит.

estanquillo

small shop or stall

churrería

shop or stall which sells churros

в словаре PONS

английский

испанский

I. stall [stɔl] СУЩ.

1. stall (for animal):

stall

establo м.

2. stall (in market):

stall

puesto м.

stall

tarantín м. Венес.

3. stall АВТО. (engine trouble):

stall

calado м.

4. stall (compartment):

shower stall

cabina para ducharse

toilet stall

urinario

II. stall [stɔl] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

calarse

2. stall перенос. разг. (delay):

stall

ir con rodeos

to stall for time

intentar ganar tiempo

III. stall [stɔl] ГЛ. перех.

1. stall engine, vehicle:

stall

calar

2. stall перенос. разг. (keep waiting):

stall

retener

испанский

английский

lustrín

shoeshine stall

tarantín

stall

feriante (en la verbena)

stall holder

estanquillo

small shop or stall

carpa

market stall

banca

stall

box

stall

calar

to stall

calar

to stall

puesto (tenderete)

stall

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a tradeoff however, military aircraft often have a higher stalling speed.

en.wikipedia.org

The underpasses also commonly flood during heavy rains, sometimes stalling low-riding cars.

en.wikipedia.org

I found the clutch overly light for my liking, and made me wary of stalling, though not all testers have experienced this with this vehicle.

www.caradvice.com.au

This minimizes the stalling speed of aircraft using the aerofoil.

en.wikipedia.org

However, his plan is currently stalling while his doomsday device warps reality.

en.wikipedia.org