straw vote в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы straw vote в словаре английский»испанский

straw [америк. strɔ, брит. strɔː] СУЩ.

1. straw U:

straw

paja ж.

straw hat

sombrero м. de paja

straw mattress

colchón м. de paja

straw mat

estera ж.

2. straw C (single stalk):

straw

paja ж.

straw

pajita ж.

we'll draw straws for it

el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw

siempre me toca a mí bailar con la más fea разг., шутл.

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

not to care/give a straw or two straws for sth разг., I don't care a straw for her opinion

me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense разг.

to be the last or final straw

ser el colmo

to be the last or final straw

ser lo último

this is the last straw!

¡esto ya es el colmo or lo último!

to clutch or catch or grasp at straws

aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back

la gota que colmó el vaso

the straw which broke the camel's back

la gota que derramó el vino Мекс.

3. straw C (for drinking):

straw

pajita ж.

straw

paja ж.

straw

caña ж. Исп.

straw

pitillo м. Колум.

straw

popote м. Мекс.

to drink sth through a straw

beber algo con una pajita (or paja etc.)

I.vote [америк. voʊt, брит. vəʊt] СУЩ.

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto м.

vote

sufragio м. офиц.

to cast one's vote офиц.

emitir su (or mi etc.) voto офиц.

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio м. universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación ж.

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto м.

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [америк. voʊt, брит. vəʊt] ГЛ. неперех.

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [америк. voʊt, брит. vəʊt] ГЛ. перех.

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) разг.:

to vote (that)

votar por que  +  subj разг.

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

straw vote в словаре PONS

Переводы straw vote в словаре английский»испанский

straw [strɔ:, америк. strɑ:] СУЩ.

1. straw мн. отсут. (dry stems):

straw

paja ж.

2. straw (for drinking):

straw

pajita ж.

straw

popote м. Мекс.

straw

pitillo м. Анды

Выражения:

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

I.vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. неперех.

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. перех.

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [vəʊt, америк. voʊt] СУЩ.

1. vote (formally made choice):

vote

voto м.

2. vote (election):

vote

votación ж.

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In a previous election the two tied and were headed for a straw vote when one conceded the election to the other.

www.radionz.co.nz

A cattle call is like a straw vote but without the vote.

www.politico.com

But there was a straw vote within that meeting, and the majority was in favor.

espn.go.com

A straw vote by show of hands of the four options, showed a clear majority rejected simply bringing conservatives together under either existing party option.

www.huffingtonpost.ca