TAX ALLOWANCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

tax allowance СУЩ. брит.

tax allowance → tax exemption

tax exemption СУЩ. esp америк.

tax exemption

desgravación ж. fiscal

tax exemption

deducción ж. impositiva

the tax exemption for a married man

la desgravación or deducción por matrimonio

Oxford Spanish Dictionary

allowance [америк. əˈlaʊəns, брит. əˈlaʊəns] СУЩ.

1.1. allowance (from employer):

allowance

complemento м.

allowance

sobresueldo м.

entertainment allowance

complemento para gastos de representación

1.2. allowance (from state):

allowance

prestación ж.

invalidity/maternity allowance

prestación por invalidez/maternidad

1.3. allowance:

allowance (private)

asignación ж.

allowance (from parents)

mensualidad ж.

allowance (from parents)

mesada ж. лат. америк.

2. allowance (free of tax):

personal allowance

monto que un individuo puede ganar sin pagar impuestos

duty-free allowance

mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

Выражения:

to make allowance(s) for sb/sth (treat leniently, take into account) you have to make allowances for him: he's very young

tienes que ser indulgente con él, es muy joven

he doesn't make allowance for mistakes

no acepta ningún error

we've made allowance(s) for delays

hemos tenido en cuenta posibles retrasos

I. tax [америк. tæks, брит. taks] СУЩ.

1. tax U or C ФИНАНС.:

tax (individual charge)

impuesto м.

tax (individual charge)

tributo м. офиц.

tax (in general)

impuestos м. мн.

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones ж. мн. fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or брит. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or брит. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios м. мн. antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades ж. мн. antes/después de impuestos лат. америк.

the first £2, 000 is free of tax брит.

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

определит. tax abatement or брит. relief

desgravación ж. (fiscal)

tax base

≈ base ж. imponible or impositiva

tax burden

carga ж. tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage америк.

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud ж. de pago de impuestos

tax form

formulario м. de declaración de renta

tax incentive

incentivo м. fiscal

tax law (act)

ley ж. tributaria

tax law (discipline)

derecho м. tributario

tax loophole

laguna ж. fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución ж. de impuestos

tax revenue

ingresos м. мн. tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación ж. fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax мн. отсут.

carga ж.

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II. tax [америк. tæks, брит. taks] ГЛ. перех.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) офиц.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax ЮРИД.:

tax costs/bill

tasar

в словаре PONS

tax allowance СУЩ.

tax allowance

desgravación ж. fiscal

в словаре PONS

английский

испанский

tax allowance

desgravación ж. fiscal

испанский

английский

desgravación por cargas familiares

tax allowance [or deduction] for dependants

desgravación

tax allowance

deducción por hijo

child tax allowance

в словаре PONS

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad ж. permitida

baggage allowance

equipaje м. no sujeto a tasas

tax allowance

desgravación ж. fiscal

2. allowance америк. (money):

allowance

paga ж.

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

I. tax [tæks] -es СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

impuesto м.

hidden taxes америк.

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax перенос. (burden):

tax

carga ж.

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II. tax [tæks] -es ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax перенос. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

в словаре PONS

tax allowance СУЩ.

tax allowance

desgravación ж. fiscal

в словаре PONS

desgravación por cargas familiares

tax allowance [or deduction] for dependants

desgravación

tax allowance

deducción por hijo

child tax allowance

в словаре PONS

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad ж. permitida

baggage allowance

equipaje м. no sujeto a tasas

2. allowance (pocket money):

allowance

paga ж.

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

impuesto м.

hidden taxes

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax перенос. (burden):

tax

carga ж.

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax перенос. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Total costs fell to $24.8bn leaving an operating profit of $908m, compared to $1.9bn but a tax allowance saved net profit from crashing, coming in at $1.323bn versus $1.33bn.

www.theregister.co.uk

It's essentially a tax allowance, paid to the purse rather than the wallet.

www.telegraph.co.uk

If you have only one employer, you will normally be entitled to the full personal tax allowance to be set against your income.

www.telegraph.co.uk

There's no point in taxing a tax allowance.

www.telegraph.co.uk

Its purpose - to link the personal tax allowance to inflation, so the lowest earners weren't over taxed and taxed by stealth.

www.telegraph.co.uk