TENDED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

tend¹ [америк. tɛnd, брит. tɛnd] ГЛ. неперех. (have tendency, be inclined)

tend

tender

prices are tending downward

los precios tienden a la baja

his views tend toward the extreme

sus opiniones tienden a ser extremistas

his views tend toward the extreme

tiene tendencias extremistas

to tend to + infin

tender a  +  infin

it tends to shrink

tiende a encoger

it tends to shrink

tiene tendencia a encoger

women tend to live longer than men

las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

she tends to be irritable in the morning

tiende a or suele estar de mal humor por la mañana

it tends to rain less in July

en julio suele llover menos

I tend to prefer white wine to red

en general prefiero el vino blanco al tinto

I tend to agree with you

me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily

tiene tendencia or propensión a resfriarse

he tends to catch colds easily

tiende a or suele resfriarse con facilidad

I. to tend to ГЛ. неперех. (attend to)

to tend to

ocuparse de

please tend to these customers

por favor ocúpese de or atienda a estos clientes

II. tend² [америк. tɛnd, брит. tɛnd] ГЛ. перех.

tend sheep/flock

cuidar (de)

tend sheep/flock

ocuparse de

tend invalids/victims

cuidar (de)

tend invalids/victims

atender

tend garden/grave

ocuparse de

to tend bar америк. or брит. the bar

atender el bar

a topic which most people tend to sheer away from

un tema que la mayoría de la gente tiende a evitar or eludir

they tend to fudge on sensitive issues

no se definen or se van por la tangente cuando se trata de asuntos delicados

to gravitate toward or to sth/sb young people tend to gravitate toward the big cities

las grandes ciudades son un polo de atracción para los jóvenes

определит. island communities tend to be conservative

las comunidades insulares tienden a ser conservadoras

испанский

английский

pastorear

to tend

un huerto bien cultivado

a well-tended vegetable garden

su simpatía predisponía a la gente en su favor

people tended to look favorably on him because of his pleasant character

me inclino a creer su versión

I am inclined o I tend to believe her version

yo me inclinaría por la primera alternativa

I would tend to favor the first alternative

в словаре PONS

английский

испанский

tend¹ [tend] ГЛ. неперех.

1. tend (have tendency):

tend

tender

to tend to do sth

tender a hacer algo

I tend to disagree брит.

no comparto completamente su opinión

2. tend (usually do):

tend

soler

tend² [tend] ГЛ. перех. (look after)

tend

ocuparse de

tend a person

cuidar de

tend to ГЛ. перех. (look after)

tend to

ocuparse de

испанский

английский

propender a algo

to tend towards sth

tender

to tend

tiendo a ser optimista

I tend to be optimistic

tender

to tend toward

orientarse

to tend

tirar a rojo

to tend toward red

в словаре PONS

английский

испанский

tend¹ [tend] ГЛ. неперех.

1. tend (have tendency):

tend

tender

to tend to do sth

tender a hacer algo

I tend to disagree

no comparto completamente su opinión

2. tend (usually do):

tend

soler

tend² [tend] ГЛ. перех. (look after)

tend

ocuparse de

tend a person

cuidar de

tend to ГЛ. перех. (look after)

tend to

ocuparse de

испанский

английский

propender a algo

to tend towards sth

tender

to tend

tender

to tend toward

orientar

to tend

tirar a rojo

to tend toward red

Present

I	tend
you	tend
he/she/it	tends
we	tend
you	tend
they	tend

Past

I	tended
you	tended
he/she/it	tended
we	tended
you	tended
they	tended

Present Perfect

I	have	tended
you	have	tended
he/she/it	has	tended
we	have	tended
you	have	tended
they	have	tended

Past Perfect

I	had	tended
you	had	tended
he/she/it	had	tended
we	had	tended
you	had	tended
they	had	tended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These ships were influential in their time, but the problem was that they tended to be slow and unmanageable for exploration.

en.wikipedia.org

It was found to have a poor climb performance and handling, with the ailerons being overbalanced, which tended to force the aircraft onto its back in steep turns.

en.wikipedia.org

Highland lords tended to continue to use lighter chainmail and ordinary highlanders dressed in the plaid.

en.wikipedia.org

The band also tended to attract a large percentage of fans from high-income families.

en.wikipedia.org

The newspaper headlines tended to overemphasise the health consequences of coffee consumption based on the small changes in blood pressure and arterial dilation observed in this study.

www.nhs.uk